Περιεχόμενο
- στάδια
- Μέθοδος 1 Χρησιμοποιώντας έναν κάθετο φάκελο
- Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε έναν οριζόντιο φάκελο
- Μέθοδος 3 Βελτιώστε την κυριαρχία της ιαπωνικής γραφής
Ανάλογα με τη χώρα σας, ο τρόπος με τον οποίο στέλνετε επιστολές μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικός από τον τρόπο με τον οποίο τα στέλνετε στην Ιαπωνία. Γενικά, οι πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση είναι οργανωμένες από το μεγαλύτερο έως το μικρότερο στα ιαπωνικά. Ο τρόπος με τον οποίο γράφονται αυτές οι πληροφορίες θα γίνει πατημένος εάν χρησιμοποιείτε κάθετο γράμμα ή οριζόντιο γράμμα. Εάν νομίζετε ότι θα πρέπει να στείλετε περισσότερες επιστολές στην Ιαπωνία στο μέλλον, θα πρέπει να βελτιώσετε τις ικανότητές σας στην γραφή κάνοντας κάποια πράγματα, όπως για παράδειγμα αριθμούς σε ιαπωνικές διευθύνσεις.
στάδια
Μέθοδος 1 Χρησιμοποιώντας έναν κάθετο φάκελο
- Γράψτε τη διεύθυνση του ατόμου που θα λάβει την επιστολή. Η διεύθυνση βρίσκεται στην πλευρά του φακέλου χωρίς το πτερύγιο. Γράψτε τον ταχυδρομικό κώδικα στα πλαίσια στην κορυφή του φακέλου. Η διεύθυνση πρέπει να είναι γραμμένη κάτω από τα τετράγωνα που χρησιμοποιούνται για τον ταχυδρομικό κώδικα, από πάνω προς τα κάτω και από δεξιά προς τα αριστερά. Αφού γράψετε τη διεύθυνση, γράψτε το όνομα του ατόμου που θα λάβει την επιστολή.
- Οργανώστε πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση από το ευρύτερο στο μικρότερο. Μια επιστολή από το εξωτερικό μπορεί να γραφτεί: ΙΑΠΩΝΙΑ, Τότσιγκι-κέν, Ουτσουνόμιγια-σί, Μιναμάτση 2 - χόμπι 1.
- Η οργάνωση των πληροφοριών είναι πιο σημαντική από τη θέση τους σε συγκεκριμένες γραμμές. Το Kanjis (Ιαπωνικά εικονογράμματα) μπορεί να μειώσει ορισμένες διευθύνσεις σε μία γραμμή, ενώ άλλες μπορούν να καταλαμβάνουν περισσότερες από μία.
- Οι ιαπωνικοί ταχυδρομικοί κώδικες περιέχουν συνήθως επτά ψηφία (για παράδειγμα, 123 - 4567). Καθώς οι ιαπωνικοί δρόμοι με ονόματα είναι σπάνιοι, το όνομα ενός δρόμου σπάνια περιλαμβάνεται στη διεύθυνση.
-
Ελέγξτε τη ιαπωνική διεύθυνση που έχετε γράψει. Είτε πρόκειται για μια χειρόγραφη επιστολή για έναν φίλο, είτε για τις φωτογραφίες των Χριστουγέννων για την οικογένεια υποδοχής σας, δεν θέλετε η επιστολή να αποσταλεί σε λάθος μέρος. Αναζητήστε τη διεύθυνση στο διαδίκτυο για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα γραμμένα σωστά.- Προσέξτε να αναδείξετε την "Ιαπωνία" στην επιστολή σας στη διεύθυνση. Για να κάνετε τις πληροφορίες ακόμα πιο δύσκολες, γράψτε με κεφαλαία γράμματα!
- Αν φοβάστε ότι έχετε κάνει κάποιο λάθος, ίσως μπορέσετε να κόψετε και να επικολλήσετε την ιαπωνική διεύθυνση από μια online αναζήτηση χάρτη.
-
Γράψτε τη διεύθυνση επιστροφής. Γυρίστε το φάκελο για να τοποθετήσετε το πρόσωπο με το πτερύγιο προς τα πάνω. Οι αριθμοί στον ταχυδρομικό κώδικα σας πηγαίνουν στο κάτω τετράγωνο του φακέλου. Γράψτε τη διεύθυνσή σας πάνω από το δεξί τετράγωνο, πάντα από πάνω προς τα κάτω και από δεξιά προς τα αριστερά. Γράψτε το όνομά σας μετά τη διεύθυνση.- Όταν στέλνετε επιστολή από ξένη χώρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε γράψει το όνομα της χώρας σας στα Αγγλικά. Αυτό θα αυξήσει τις πιθανότητες επιστροφής της επιστολής σας σε περίπτωση προβλήματος.
- Η μορφή της διεύθυνσής σας δεν χρειάζεται να συμμορφώνεται με την ιαπωνική μορφή (πλάτη και μεγέθη) εάν ζείτε εκτός της Ιαπωνίας.
-
Προσθέστε μια σφραγίδα και η επιστολή σας είναι έτοιμη για αποστολή. Αλλά πρώτα, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τη διεύθυνση. Τα πάντα φαίνονται καλά; Αν γράφετε από μια ξένη χώρα, είναι σωστά η διεύθυνσή σας; Αν συμβαίνει αυτό, μπορείτε να γυρίσετε το γράμμα στην πλευρά χωρίς ένα πτερύγιο και να επικολλήσετε μια σφραγίδα στην επάνω αριστερή γωνία της επιστολής.- Θα χρειαστείτε μόνο το ταχυδρομείο της χώρας σας για να στείλετε την επιστολή. Ωστόσο, η κατάσταση ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα. Ρωτήστε το τοπικό ταχυδρομείο για συμβουλές.
- Στην Ιαπωνία, οι ναύλοι εξαρτώνται από το βάρος της αποστολής σας. Μια επιστολή που περιέχει δύο φύλλα χαρτιού, για παράδειγμα, θα κοστίσει μεταξύ 90 και 110 γιεν (0,70 έως 0,90 ευρώ).
Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε έναν οριζόντιο φάκελο
-
Γράψτε τη διεύθυνση του προσώπου που θα λάβει το γράμμα στην πλευρά χωρίς πτερύγιο. Ο ταχυδρομικός κώδικας βρίσκεται περίπου στο κέντρο. Γράψτε πληροφορίες από το ευρύτερο στο μικρότερο (χώρα, νομό, πόλη κ.λπ.). Στη συνέχεια, γράψτε το όνομα του ατόμου ή του οργανισμού στον οποίο στέλνετε την επιστολή.- Επειδή τα οριζόντια γράμματα έχουν μια δυτική συνειδητοποίηση, συνήθως γράφονται σύμφωνα με τη δυτική σύμβαση: από αριστερά προς τα δεξιά και από πάνω προς τα κάτω.
- Εάν στέλνετε επιστολή από χώρα εκτός της Ιαπωνίας, βεβαιωθείτε ότι περιγράφετε την "Ιαπωνία" στην αρχή της διεύθυνσης.
-
Γράψτε τις πληροφορίες της διεύθυνσης επιστροφής. Όπως θα κάνατε για έναν κανονικό φάκελο, θα πρέπει να γράψετε τη διεύθυνση στην επάνω αριστερή γωνία της πλευράς χωρίς πτερύγιο. Εάν στέλνετε την επιστολή από το εξωτερικό (εκτός Ιαπωνίας), γράψτε ξεκάθαρα το όνομα της χώρας προέλευσής σας στα αγγλικά στο επάνω μέρος της διεύθυνσής σας.- Είναι απλώς θέμα προτιμήσεων, αλλά μερικοί άνθρωποι γράφουν τη διεύθυνση στο πρόσωπο χωρίς φτερό και τη διεύθυνση πίσω στο πρόσωπο με το πτερύγιο, όπως σε κάθετο φάκελο.
-
Μπορείτε να μετατρέψετε έναν οριζόντιο φάκελο. Θα κάνετε έναν κάθετο φάκελο ή αντίστροφα. Γράψτε σε αυτόν τον φάκελο με το πλαϊνό πτερύγιο με τον ίδιο τρόπο που θα κάνατε με ένα κανονικό φάκελο: η διεύθυνση του go πηγαίνει στο πρόσωπο χωρίς το πτερύγιο και ότι πίσω στο πρόσωπο με το πτερύγιο.
Μέθοδος 3 Βελτιώστε την κυριαρχία της ιαπωνικής γραφής
-
Εξοικειωθείτε με κάποιες κοινές λέξεις στις ιαπωνικές διευθύνσεις. Θα δείτε τις ίδιες λέξεις που επανέρχονται αρκετές φορές στις διευθύνσεις και τα γράμματα. Μην αναγκάζετε τον εαυτό σας να τα γνωρίσει όλα, αλλά ανάμεσα στα πιο συνηθισμένα μπορείτε να βρείτε τα παρακάτω.- Πόλη • shi • 市
- Τμήμα • όπλο • 郡
- Δάσκαλος / Κυρία • Σάμα • 様
- Τμήμα γειτονιάς • chōme • 丁目
- Αριθμός (σε σειρά) • απαγόρευση • 番
- Νομός / πολιτεία • ken • 県
- Δωμάτιο • shitsu • 室
- Πόλη / γειτονιά • machi / chō • 町
- Περιφέρεια • ku • 区
-
Προσέξτε να χρησιμοποιήσετε εποχιακές εκφράσεις. Υπάρχουν πολλά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ξεκινήσετε μια επιστολή. Μπορούν να είναι πολύ χρήσιμα αν δεν ξέρετε πώς να ξεκινήσετε μια επιστολή! Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ご ご け har • haru no hi uraraka na kyou konogoro
- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
-
Ακολουθήστε τις ιαπωνικές μεθόδους γραπτής γραφής. Η γραφή σας λέει πολλά για εσάς στην ιαπωνική κουλτούρα, οπότε πρέπει να πάρετε το χρόνο σας γράφοντας επιστολές με το χέρι. Αποφύγετε τα μολύβια και τους δείκτες και προτιμάτε μπλε ή μαύρο μελάνι. Προτιμώνται τα λευκά φύλλα, ειδικά εάν στέλνετε ένα γράμμα σε έναν ανώτερο.- Αποφύγετε να περιγράφετε ονόματα ή ονόματα με κόκκινο μελάνι. Αυτό το χρώμα έχει μια ισχυρή αρνητική συνειδητοποίηση σε πολλές ιαπωνικές.
-
Μάθετε να διαβάζετε ιαπωνικά. Σε μία γλώσσα, υπάρχουν πάντοτε εξαιρέσεις από τους κανόνες. Όσο πιο ιαπωνικές θα ξέρετε, τόσο πιο απλά θα είστε σε θέση να απαλλαγείτε από τις προκλήσεις όταν θα εμφανιστούν.- Εγγραφείτε για μια ιαπωνική γλώσσα ή ένα μάθημα πολιτισμού που προσφέρεται από έναν οργανισμό στον τοπικό ιαπωνικό πολιτισμό. Πολλά πολιτιστικά γεγονότα διοργανώνονται από ιαπωνικά προξενεία.
- Μια διεύθυνση
- Ένας φάκελος
- Ένα στυλό με μπλε ή μαύρο μελάνι
- Ένα ταχυδρομείο
- Ένας εκτυπωτής (προαιρετικός)