Πώς να πω αντίο στα ιταλικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέθοδος 1 Πείτε αντίο με έναν απλό τρόπο
• Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε άλλες κοινές εκφράσεις
• Μέθοδος 3 Προσαρμογή του χαιρετισμού στον κώνο

Σε αυτό το άρθρο: Αποχαιρετισμός με απλό τρόποΜετακίνηση άλλων κοινών εκφράσεωνAdapting salvation to coneReferences

Η πιο συνηθισμένη και άμεση λέξη για να λέτε "αντίο" στα ιταλικά είναι "arrivederci". Ωστόσο, ανάλογα με την κατάσταση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες λέξεις ή φράσεις για να χαιρετήσετε κάποιον πριν φύγετε.

στάδια

Μέθοδος 1 Πείτε αντίο με έναν απλό τρόπο

1. 
   

   
   Πείτε "arrivederci". Αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιείται στις περισσότερες περιπτώσεις και είναι ο πιο άμεσος τρόπος να λέτε "αντίο" στα ιταλικά. Τεχνικά, είναι μια κοινή και μη υποστηριζόμενη λέξη, αλλά στην πράξη είναι κατάλληλη για τις περισσότερες κοινωνικές καταστάσεις, επίσημες ή ανεπίσημες.
   • Πείτε τη λέξη "arrivderci" ως: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
   • Θεωρητικά, το "ci" στο τέλος της λέξης το καθιστά κοινή λέξη, αλλά είναι τόσο συνηθισμένο που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σχεδόν σε οποιοδήποτε κώνο, ακόμη και να μιλήσετε σε έναν ξένο ή κάποιον μεγαλύτερο από σας.

2. 
   

   
   Χρησιμοποιήστε τον επίσημο τρόπο. Σε πολύ επίσημους κώνους, πείτε "arrivederla". Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να λέτε "αντίο" στα ιταλικά, αλλά είναι μια πιο επίσημη λέξη από "arrivderci". Δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιείτε συχνά, αλλά είναι πάντα καλό να το ξέρετε.
   • Δηλώστε τη λέξη ως: a-ri-vé-DÈRE-la.
   • Το "το" στο τέλος της λέξης του δίνει ένα πιο τυπικό χαρακτήρα. Είναι το ισοδύναμο του γαλλικού τρόπου ομιλίας μας. Σε γενικές γραμμές, θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να δείξει σεβασμό στο άτομο με το οποίο μιλάτε, όπως ένας ανώτερος ή κάποιος που συναντάτε σε ένα τυπικό ή επαγγελματικό κώνο.
   • Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, πείτε "arrivederla". Ο υπεύθυνος επικοινωνίας σας μπορεί να σας πει ότι είναι υπερβολικά επίσημη, οπότε μπορείτε να του πείτε "arrivederci", αλλά δεδομένου ότι το λάθος σας θα δείξει ένα επίπεδο σεβασμού πολύ υψηλό, το άτομο δεν θα πρέπει να το κάνει!

Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε άλλες κοινές εκφράσεις

1. 
   

   
   
   
   Πείτε "ciao". Πείτε το σε φιλικούς κώνους. Αυτός είναι ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος να λέτε "καλό καλοκαίρι" και "αντίο" (όπως το "γεια" στα γαλλικά), αλλά είναι προτιμότερο να κρατήσετε αυτή τη λέξη στους ανθρώπους που γνωρίζετε ήδη και να αποφύγετε να το χρησιμοποιήσετε για να μιλήσετε ξένους.
   • Το "Ciao" εκφωνείται ως: tchAo.
   • Η λέξη προέρχεται από την έκφραση "s-ciào vostro", που κυριολεκτικά σημαίνει "είμαι ο δούλος σου". Αρχικά, η έκφραση ήταν ένας σεβαστός τρόπος να λέτε "στην υπηρεσία σας". Είναι παλιό και δεν χρησιμοποιείται σήμερα, αλλά η συμβατική μορφή "ciao" παρέμεινε στη γλώσσα και είναι ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος για να χαιρετήσετε φίλους και μέλη της οικογένειας. Αποφύγετε να το χρησιμοποιείτε για να μιλήσετε σε κοινωνικούς ή επαγγελματικούς ανώτερους ή άγνωστους.

2. 
   

   
   
   
   Χρησιμοποιήστε το "πρόσθετο". Αυτό αντιστοιχεί στη λέξη "αντίο" στα γαλλικά. Δεν χρησιμοποιείται ευρέως, αλλά εξακολουθεί να είναι μια κοινή λέξη που ταιριάζει σε πολλές καταστάσεις.
   • Η λέξη προφέρεται ως εξής: a-DI-o.
   • Η λέξη "πρόσθετο" προέρχεται από την έκφραση "ένα Δίο", που σημαίνει "στον Θεό". Έχει πάντοτε έναν μάλλον σεβασμό χαρακτήρα λόγω αυτής της προέλευσης, αλλά μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί με ένα αρκετά κοινό και γενικό τρόπο.

3. 
   

   
   Πείτε "stai attento". Το γαλλικό ισοδύναμο θα είναι "φροντίστε τον εαυτό σας". Μπορείτε να πείτε σε κάποιον όταν αφήνουν να δείξουν ότι η ευημερία τους είναι σημαντική για εσάς.
   • Η έκφραση προφέρεται με αυτόν τον τρόπο: παρατεταμένη a-TEN-N-to.
   • Μπορεί επίσης να σημαίνει "προσέξτε" ή "προσέξτε". Το ρήμα "stai" μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "ανάπαυση". Ο στόχος "attento" σημαίνει "προσεκτικός" ή "προσεκτικός".

Μέθοδος 3 Προσαρμογή του χαιρετισμού στον κώνο

1. 
   

   
   Προσαρμόστε την ώρα της ημέρας. Το πρωί και το απόγευμα μπορείτε να πείτε "buongiorno". Το βράδυ, πρέπει να πείτε "buona sera". Αν χαιρετάτε κάποιον ακριβώς πριν από το κρεβάτι, πείτε "κοιμάται καλά".
   • Το "Buongiorno" (προφέρεται bou-onne-DJOR-no) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πει "γεια" ή "αντίο". Στη δεύτερη περίπτωση, σημαίνει "καλή μέρα". "Buon" σημαίνει "καλό" και "giorno" σημαίνει "ημέρα". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την έκφραση "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) για να πείτε το ίδιο πράγμα.
   • Το "Buona sera" (bou-O-na SE-ra) μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να χαιρετήσει κάποιον όταν τα βρείτε ή τα αφήσετε. "Buona" σημαίνει "καλό" και "θα" σημαίνει "βράδυ". Ολόκληρη η έκφραση είναι το ισοδύναμο της "καλής βραδιάς" ή "καλής βραδιάς" στα γαλλικά.
   • Το "Dormi bene" (DOR-mi BE-born) χρησιμοποιείται μόνο κατά την κατάκλιση. Ο "ύπνος" σημαίνει "ύπνος" ενώ "μωρό" σημαίνει "καλό". Η φράση απλά σημαίνει "κοιμάται καλά".

2. 
   

   
   Χαιρετήστε κάποιον πριν από ένα ταξίδι. Υπάρχουν δύο εκφράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να επιθυμήσετε ένα καλό ταξίδι σε ένα άτομο πριν από την αναχώρηση: "buon viaggio" και "buone vacanze".
   • Το "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) σημαίνει "καλό ταξίδι". Η λέξη "buon" μεταφράζεται σε "καλό" και το όνομα "viaggio" σημαίνει "ταξίδι".
   • "Buone vacanze" σημαίνει "ευτυχισμένες διακοπές". Η λέξη "buone" σημαίνει "καλή" και το όνομα "vacanze" σημαίνει "διακοπές".

3. 
   

   
   Πείτε "θα σας δούμε σύντομα". Εάν νομίζετε ότι θα δείτε ξανά ένα άτομο σύντομα μετά την αναχώρησή του, μπορείτε να του πείτε ότι "θα σας δω σύντομα" με δύο διαφορετικούς τρόπους: "a presto" και "a dopo".
   • "A presto" (ένα PRESS-to) είναι η κυριολεκτική μετάφραση της έκφρασης "σε βλέπω σύντομα". Η πρόθεση "a" μεταφράζεται εδώ ως "to" και "presto" σημαίνει "σύντομα" ή "γρήγορα".
   • Το "A dopo" (DO-po) μεταφράζεται σε "να σας δούμε αργότερα". Η πρόθεση "α" σημαίνει "να" και "dopo" κυριολεκτικά σημαίνει "μετά", η οποία μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "αργότερα".

4. 
   

   
   Πείτε "να σας δούμε αύριο". Αν γνωρίζετε ότι θα δείτε το άτομο που φεύγετε την επόμενη μέρα, μπορείτε να το χαιρετήσετε λέγοντας "domani" ή "ci vediamo domani".
   • "Ένα domani" (do-MA-ni) σημαίνει "σε βλέπω αύριο". Η πρόθεση "a" μεταφράζεται σε "να" και το domani σημαίνει "αύριο".
   • Το "Ci vediamo domani" (κυριολεκτικά "ve-di-A-mo-do-MA-ni") μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "βλέπουμε αύριο το ένα το άλλο". Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να λέμε "σε βλέπω αύριο". Η αντανακλαστική αντωνυμία "ci" σημαίνει "εμείς", η οποία περιλαμβάνει τον συνομιλητή σας και τον εαυτό σας. Το ρήμα "vediamo" σημαίνει "βλέπουμε" και "domani" σημαίνει αύριο.

5. 
   

   
   Χρησιμοποιήστε μια γνωστή φράση. Μπορείτε να πείτε "sparisci! Να πει κάποιος που σας ενοχλεί να φύγετε (όπως "βγείτε έξω" ή "ξεσπάστε" στα γαλλικά). Να είστε πολύ προσεκτικοί επειδή αυτή η έκφραση είναι οικεία και αγενής.
   • Η λέξη προφέρεται ως: spa-RI-chi.
   • Είναι το ρήμα "sparire", που σημαίνει "εξαφανίζεται", συζευγμένο με το δεύτερο πρόσωπο μοναδικό να παρουσιάσει limpératif. Κυριολεκτικά, αν φωνάξετε "sparisci" σε κάποιον, λέτε "εξαφανίζονται".
   • Μπορεί να υπάρχουν ορισμένοι κώνοι όπου αυτή η φράση είναι χρήσιμη, αλλά μην τη χρησιμοποιείτε για να μιλήσετε με κάποιον που σέβεστε ή εκτιμάτε. Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε τον όρο γελοία, είναι πιθανό ο συνομιλητής σας να αισθάνεται προσβεβλημένος.