Πώς να πουν γεια σε Πολωνικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέρος 1 Χρησιμοποιώντας βασικές χαιρετισμούς
• Μέρος 2 Χρησιμοποιώντας καλές παραδόσεις
• Μέρος 3 Μάθετε άλλες χρήσιμες φράσεις

Σε αυτό το άρθρο: Χρησιμοποιώντας βασικές χαιρετισμοίΧρησιμοποιήστε τις καλές παραδόσειςΜάθετε πιο χρήσιμες φράσεις8 Αναφορές

Ίσως έχετε έναν πολωνικό φίλο ή γνωρίζετε ξένο φοιτητή από την Πολωνία, τη Λιθουανία, τη Λευκορωσία ή την Ουκρανία; Σχεδιάζετε ένα ταξίδι στην Ανατολική Ευρώπη; Παρόλο που πολλοί Πολωνοί μιλούν αρκετά αγγλικά για να καταλάβουν "γεια" (ειδικά τους νέους), μπορείτε να ξεκινήσετε αξέχαστες συνομιλίες και να δημιουργήσετε νέους φίλους με χαιρετισμό ανθρώπων στη μητρική τους γλώσσα. Όπως και στα γαλλικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι να χαιρετήσετε άλλους στην πολωνική γλώσσα και ξεχωρίζετε από τους άλλους γνωρίζοντας πώς να χρησιμοποιήσετε αυτές τις φράσεις πριν συναντήσετε κάποιον και μάθετε για τις παραδόσεις του χαιρετισμού. Chodźmy!

στάδια

Μέρος 1 Χρησιμοποιώντας βασικές χαιρετισμούς

1. 
   

   
   "Γεια" στην πολωνική γλώσσα είναι "cześć". Είναι ένας πολύ κοινός, αλλά μάλλον άτυπος τρόπος να χαιρετήσετε τους ανθρώπους που λέτε περισσότερο ή λιγότερο με τον εξής τρόπο: "ch-e-ch-ch". Αυτό θα μπορούσε να είναι λίγο δύσκολο να προφέρει για ανθρώπους που δεν είναι συνηθισμένοι σε αυτό. Είναι πολύ δύσκολο να προφέρουμε την ακολουθία ήχων "ch-tch" για έναν γαλλικό ομιλητή, προσπαθήστε να προφέρετε τη λέξη "τσεχική" που προηγείται από ένα "ch": "ch". Είναι αυτός ο ήχος.
   • Το "Cześć" είναι πολύ ανεπίσημο για να χρησιμοποιηθεί σε κοινωνικές καταστάσεις. Παρόλο που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με τους φίλους και τα μέλη της οικογένειάς σας, κάποιοι πιο μορφωμένοι Πολωνοί μπορεί να αισθάνονται προσβεβλημένοι αν το χρησιμοποιείτε την πρώτη φορά που συναντάτε.
   • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το "cześć" για να πείτε αντίο.

2. 
   

   
   
   
   Για να πείτε "γεια", μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "dzień dobry". Αυτός ο χαιρετισμός, που σημαίνει λέξη "καλής ημέρας", λέγεται "djene dobri". Η πρώτη λέξη προφέρεται λίγο σαν "αμηχανία" που προηγείται από ένα "d", ενώ το δεύτερο έχει ένα τελικό "y" πιο κλειστό που είναι κάπου μεταξύ "i" και "eu".
   • Αυτός είναι ένας πιο επίσημος τρόπος χαιρετισμού για τους ανθρώπους και είναι πιο κατάλληλος για καταστάσεις όπου συναντάς ανθρώπους που δεν γνωρίζεις ή δεν γνωρίζεις σε επαγγελματικό κώνο, όπως οι πελάτες, ο προϊστάμενός σου, οι δάσκαλοί σου κ.λπ.
   • Το "Dzień dobry" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το πρωί για να χαιρετήσει τους ανθρώπους.

3. 
   

   
   Για να πείτε "καλό βράδυ", πείτε "dobry wieczór". Πρέπει να το προφέρετε "dobri vietchor". Το "Dobry" προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως στο "dzień dobry".Το "w" στην αρχή του "wieczór" προφέρεται ως "v", όπως στο "wagon", όχι όπως στο "watt".
   • Όπως και στα γαλλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαιρετισμό όταν η νύχτα αρχίζει να πέφτει, αλλά πριν να γίνει εντελώς σκοτεινή. Το "Dobry wieczór" έχει το ίδιο επίπεδο γλώσσας με το "dzień dobry", δηλαδή ένα τυπικό επίπεδο.

4. 
   

   
   
   
   Για να πείτε "γεια", μπορείτε επίσης να πείτε "hej". Αυτή η λέξη προφέρεται ακριβώς όπως "hey" στα αγγλικά. Είναι ένα πολύ οικείο και άτυπο χαιρετισμό. Δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε σε επίσημες καταστάσεις ή με ανθρώπους με τους οποίους έχετε επαγγελματικές σχέσεις. Γενικά, χρησιμοποιείται μάλλον μεταξύ φίλων.
   • "Hej" στα πολωνικά έργα με τον ίδιο τρόπο όπως "hi" στα γαλλικά.

5. 
   

   
   Μπορείτε να πείτε "witam" όταν χαιρετίζετε τους ανθρώπους που έρχονται στο σπίτι σας. Προφέρετε αυτή τη λέξη "vit". Το "w" στην αρχή της λέξης εκφωνείται σαν "v". Το "α" της δεύτερης συλλαβής είναι ανοιχτό.
   • Το "Witam" δεν είναι πάντα ένας κατάλληλος χαιρετισμός, ειδικά για το άγνωστο. Θα μπορούσε να σημαίνει ότι έχετε υψηλότερη κοινωνική θέση από το πρόσωπο με το οποίο μιλάτε. Είναι καλύτερα να το κρατάτε μόνο για τους καλεσμένους που καλωσορίζετε στο σπίτι σας.

Μέρος 2 Χρησιμοποιώντας καλές παραδόσεις

1. 
   

   
   Σε περίπτωση αμφιβολίας, επιλέξτε επίσημους ή ημι-τυπικούς χαιρετισμούς. Σε αντίθεση με αυτό που μπορούμε να δούμε σε πολλές χώρες του κόσμου, ειδικά στον αγγλόφωνο κόσμο, δεν είναι φυσιολογικό στην πολωνική γλώσσα να χαιρετήσετε κάποιον που δεν γνωρίζετε σαν να ήσασταν ήδη φίλοι. Οι τύποι ευχών είναι πιο δεσμευμένοι και τυπικοί. Έτσι, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τους επίσημους τύπους ως "dzień dobry" αντί να διακινδυνεύσετε ένα "hej" ή ένα "cześć" που θα μπορούσαν να ληφθούν άσχημα.
   • Αφού γνωρίσετε καλύτερα το πρόσωπο, μπορείτε βεβαίως να χρησιμοποιήσετε λιγότερο επίσημες χαιρετισμούς στις συνομιλίες σας. Αν δεν είστε επιβεβαιωμένος πολωνός ομιλητής, είναι καλύτερο να παίζετε ασφαλείς και να ακολουθείτε την κατεύθυνση που ακολουθεί το άλλο άτομο.

2. 
   

   
   Χρησιμοποιήστε "pan" ή "pani" όταν καλείτε έναν άνδρα ή μια γυναίκα με το επώνυμό τους. Ο σεβασμός είναι μια σημαντική έννοια στον τομέα των χαιρετισμών στην πολωνική γλώσσα, ειδικά αν γίνονται σε επίσημο ή επαγγελματικό κώνο. Στη συνέχεια, πρέπει να απευθυνθείτε στους άλλους με τη χρήση των τίτλων τους μέχρι να προσφέρουν να τους καλέσουν με το πρώτο τους όνομα. Αν δεν γνωρίζετε τον τίτλο του ατόμου με τον οποίο μιλάτε, ονομάστε το "pan" για τους άνδρες και το "pani" για τις γυναίκες.
   • Το "a" στο "pan" είναι ελαφρύ και ανοιχτό.
   • Το "Pani" ξεκινά ως "pan" στο οποίο προσθέτετε ένα μεγάλο "i" στο τέλος.
   • Τα πολωνικά ονόματα σε -ski αλλάζουν ανάλογα με το φύλο του ατόμου. Το Polanski θα χρησιμοποιηθεί από τους άνδρες ενώ οι γυναίκες θα αποκαλούν Polanska.
   • Μην αισθάνεστε προσβεβλημένοι αν κάποιος δεν προσφέρει να την καλέσει με το όνομά της. Οι Πολωνοί δίνουν μεγάλη σημασία στην πρόσκληση ενός αουτσάιντερ στον ιδιωτικό κύκλο τους. Πολλές επαγγελματικές ή επαγγελματικές σχέσεις διαρκούν χρόνια πριν συμβεί αυτό.

3. 
   

   
   Χαιρετήστε όλους σε κοινωνικές εκδηλώσεις, αλλά ξεκινήστε με τις γυναίκες. Όταν πηγαίνετε σε ένα κοινωνικό γεγονός, όπως ένα βράδυ ή μια επαγγελματική συνάντηση, είναι σημαντικό να χαιρετήσετε όλους στο δωμάτιο. Μπορεί να φαίνεστε άσχημα ή ασέβεια εάν ξεχάσετε κάποιον ή αν δεν είστε. Σε γενικές γραμμές, οι γυναίκες αρχικά χαιρετίστηκαν στην πολωνική κοινωνία. Ο οικοδεσπότης σας θα σας δώσει οδηγίες να ακολουθήσετε, έτσι δεν πρέπει να ανησυχείτε.

4. 
   

   
   Κουνήστε το χέρι του ατόμου που χαιρετάτε και κοιτάξτε στα μάτια σας. Θα πρέπει επίσης να τινάζετε το χέρι της εξετάζοντας τα μάτια της καθώς φύγετε. Αν είστε άνδρας και αν η γυναίκα που θέλετε να χαιρετήσετε απλώνει το χέρι σας γυρνώντας την παλάμη σας κάτω, μπορείτε να την πάρετε, να την σκύψετε και να την φιλήσετε απαλά. Δεν πρέπει ποτέ να το σηκώνετε στο στόμα σας. Είναι λίγο χρονολογημένο, αλλά μερικοί άνθρωποι είναι ακόμα συνδεδεμένοι με αυτό.

5. 
   

   
   Να γνωρίζετε ότι οι στενοί φίλοι και τα μέλη της οικογένειας συχνά χαιρετούν ο ένας τον άλλον φιλώντας ο ένας τον άλλον. Ακόμα κι αν ενήλικοι άντρες ή έφηβοι που δεν ξέρουν ο ένας τον άλλον καλωσορίζουν ο ένας τον άλλον κουνώντας τα χέρια, οι άνθρωποι που γνωρίζουν ο ένας τον άλλον καλά θα μπορούσαν να χαιρετίστηκαν ο ένας τον άλλον συχνότερα φιλώντας ο ένας τον άλλον. Αυτό δεν είναι ένα σημάδι ερωτικής σχέσης. Όπως ακριβώς και στη Γαλλία, είναι δυνατόν να γίνει μεταξύ δύο ανθρώπων που γνωρίζουν καλά ο ένας τον άλλον, όπως για παράδειγμα άτομα αντίθετων φύλων, του ίδιου φύλου, αδελφοί και αδελφές, γονείς με τα παιδιά τους κλπ.
   • Στην Πολωνία, κάποιος συνήθως κάνει δύο ή τρία φιλιά, το πρώτο στο δεξιό μάγουλο, στη συνέχεια στο αριστερό μάγουλο πριν επιστρέψει στο δεξιό μάγουλο.
   • Πολλοί Πολωνοί συνεχίζουν να αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον. Μην φοβάστε αν ένα πολύ φιλικό άτομο σας φέρνει στα χέρια σαν να ήσασταν τριάντα χρονών φίλοι.

6. 
   

   
   Πάρτε τη συνήθεια να δώσετε και να λάβετε. Όταν επισκέπτεστε ένα άτομο στο σπίτι, δεν είναι ασυνήθιστο να δώσετε ένα μικρό δώρο, για παράδειγμα λουλούδια, σοκολάτες ή αλκοόλ. Τα λουλούδια είναι συνήθως το πιο κοινό δώρο που περιμένουμε. Εάν φέρετε λουλούδια, προσπαθήστε να επιλέξετε έναν περίεργο αριθμό αντί για έναν ζυγό αριθμό.
   • Όπως και στη Γαλλία, πρέπει να αποφύγετε τα χρυσάνθεμα, επειδή είναι τα λουλούδια που φέρνουν τους νεκρούς.
   • Αποφύγετε επίσης υπερτιμημένα δώρα, καθώς αυτό μπορεί να κάνει τον επισκέπτη σας δυσάρεστο.
   • Μην αισθάνεστε προσβεβλημένοι εάν λαμβάνετε στο σπίτι και κανείς δεν έχει δώρα. Από την άλλη πλευρά, αν λάβετε ένα, ευχαριστήστε το άτομο που το έφερε και ανοίξτε το.

7. 
   

   
   Μην είστε "prymitywny"! Στην πολωνική γλώσσα, ένα κακώς εκπαιδευμένο άτομο που αγνοεί τις κοινωνικές συμβάσεις ονομάζεται "prymitywny" (που σημαίνει "πρωτόγονο"). Είναι ευτυχώς απλό να αποφύγετε αυτό το προκριματικό: απλώς κάνετε μια ειλικρινή προσπάθεια να χαιρετήσετε τους ανθρώπους που συναντάτε με σεβασμό και να τους μεταχειριστείτε με το σεβασμό και την καλοσύνη που περιμένετε να λάβετε από τους άλλους. Εκτός αν μιλάτε με πολωνικά άπταιστα, πιθανώς θα αγνοήσετε την ετικέτα από καιρό σε καιρό όταν μιλάτε με τους Πολωνούς. Όσο παραμένετε ευγενικοί και αναγνωρίζετε τα λάθη σας, δεν πρέπει να βαρεθείτε. Όποιος δεν γνωρίζετε καλά και ποιος σας τρυπώνει λόγω μικρών διαστρεμμάτων στη γλώσσα που κάνετε ακούσια είναι "prymitywny"!

Μέρος 3 Μάθετε άλλες χρήσιμες φράσεις

1. 
   

   
   Για να πω "καλή νύχτα", λένε "dobranoc". Αυτό είναι προφέρεται "Dobranots". Το "o" είναι ελαφρώς κλειστό ενώ το "a" είναι ανοιχτό.
   • Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται στις ίδιες περιπτώσεις με την "καλή νύχτα" στα γαλλικά, μπορείτε να πείτε σε κάποιον όταν φεύγετε και είναι σκοτεινό, λίγο πριν πάτε για ύπνο κλπ.

2. 
   

   
   Για να πείτε "πώς είσαι;" Απλά πείτε "jak się masz"; " Σε πολλές γλώσσες, ακολουθεί αυτή η ερώτηση. Το ίδιο ισχύει στην πολωνική γλώσσα. Η πρόταση αυτή προφέρεται "yak che mach". Και τα δύο "α" είναι ανοιχτά.
   • Είναι επίσης ένας άτυπος τύπος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μετά από "cześć" ή "hej". Μην χρησιμοποιείτε σε πιο επίσημες καταστάσεις, για παράδειγμα μετά από "dzień dobry" ή "dobry wieczór".

3. 
   

   
   Για να πει "αντίο", λένε "do widzenia". Όταν ήρθε η ώρα να πείτε αντίο, χρησιμοποιήστε αυτήν την πρόταση λέγοντας "do vidzénia". Θυμηθείτε να προφέρετε το "w" σαν να ήταν "v". Το υπόλοιπο της λέξης είναι αρκετά εύκολο να προφέρει, επειδή τα γράμματα προφέρονται όπως γράφονται.

4. 
   

   
   Πείτε "ευχαριστώ" όταν ρωτήσατε πώς κάνετε. Εάν θέλετε πραγματικά να εντυπωσιάσετε τους Πολωνούς οικοδεσπότες σας, απαντήστε όταν κάποιος σας ρωτήσει πώς πηγαίνετε στην αρχή της συνομιλίας. Αυτό το ερώτημα υποδηλώνει ότι το άτομο που σας το βάζει δείχνει ενδιαφέρον για την υγεία σας. Με λέγοντας "ευχαριστώ", τον ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον του και του δίνετε την ευγένεια.
   • Το "Dziękuję" αποκαλείται "djèn-cou-yè".
   • "Proszę" σημαίνει "παρακαλώ". Μπορεί επίσης να σημαίνει "τίποτα" αν το λέτε μετά από "dziękuję".
   • Το "Dobrze" (dob-jè) σημαίνει "καλό".
   • Το "Bardzo dobze" (bardzo dob-jè) σημαίνει "πολύ καλό".