Πώς να πω ευτυχισμένα γενέθλια στα ιαπωνικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέρος 1 Ευχόμαστε ένα ευτυχές γενέθλια
• Μέρος 2 Σχετική Ορολογία

Σε αυτό το άρθρο: Wish Happy BirthdayRelative Terminology5 Αναφορές

Η σωστή έκφραση, για να πούμε "ευτυχισμένα γενέθλια" στα ιαπωνικά, είναι "tanjoubi omedetou" ή "tanjoubi omedetou gozaimas", αλλά ποιος από τους δύο όρους χρήσης εξαρτάται εν μέρει από το πρόσωπο με το οποίο μιλάτε. Υπάρχουν επίσης και άλλες εκφράσεις σχετικά με τα γενέθλια και των οποίων η γνώση θα είναι χρήσιμη για εσάς. Ακολουθούν μερικές από τις πιο σημαντικές εκφράσεις σχετικά με τις επιθυμίες των γενεθλίων στην Ιαπωνία.

στάδια

Μέρος 1 Ευχόμαστε ένα ευτυχές γενέθλια

1. 
   

   
   Πείτε στους φίλους "tanjoubi omedetou". Αυτός είναι ένας ανεπίσημος και περιστασιακός τρόπος για να πεις σε ένα πρόσωπο "ευτυχισμένα γενέθλια".
   • Χρησιμοποιήστε μόνο αυτή τη φράση με ανθρώπους που γνωρίζετε και με τους οποίους μπορείτε να μιλήσετε ανεπίσημα. Γενικά, αυτό περιλαμβάνει τους φίλους, τους περισσότερους συμμαθητές, τα περισσότερα παιδιά, την πλειοψηφία των αδελφών ή τα νεότερα ξαδέλφια.
   • Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον όρο με κάποιον που έχει υψηλότερη θέση από εσάς, όπως ένας δάσκαλος, επιβλέπων, ξένος ή ανώτερος. Η ετικέτα είναι πολύ σημαντική στην ιαπωνική κουλτούρα και η χρήση αυτής της άτυπης φράσης θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως αγενής, αν πείτε σε ένα άτομο που έχει υψηλή κατάταξη.
   • Omedetou σημαίνει "συγχαρητήρια".
   • ο kanji για τζατζούμπι ομεντέτου είναι 誕 誕 日 め め と う う.
   • Πρέπει να προφέρετε την πρόταση ως μαύρη-joh-μέλισσα oh-meh-di-toh.

2. 
   

   
   
   
   Να είστε πιο επίσημοι με το "tanjoubi omedetou gozaimasu". Αυτή η πρόταση είναι πιο επίσημη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ευγενικός και ειλικρινής τρόπος να ευχηθούμε τα γενέθλια.
   • Αυτή είναι η φράση που πρέπει να χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε, ο οποίος έχει υψηλή κοινωνική θέση, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων, των εκπαιδευτικών, των εποπτών και των ξένων.
   • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση με ανθρώπους που είστε εξοικειωμένοι με την έμφαση στην ειλικρίνεια.
   • gozaimasu σημαίνει κάτι σαν "πολύ καλό" Αυτό κάνει την έκφραση αυτή παρόμοια με την επιθυμία κάποιου "πολύ χαρούμενα γενέθλια".
   • οkanji πλήρης για αυτή την έκφραση είναι 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
   • Προφέρετε αυτήν την έκφραση ως μαύρη τζω-μέλισσα oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.

Μέρος 2 Σχετική Ορολογία

1. Απλά πείτε "omedetou" ή "omedetou gozaimasu". Ακόμη και αν δεν είναι ειδικές εκφράσεις γενεθλίων, είναι έκφραση συγχαρητηρίων από τη φύση και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εκφράσουν τις επιθυμίες σε κάποιον στα γενέθλιά του.
   • Omedetou σημαίνει "συγχαρητήρια". Χρησιμοποιήστε αυτήν την απλοποιημένη φόρμα με ανθρώπους που είναι εξοικειωμένοι με εσάς ή έχουν παρόμοια κοινωνική θέση ή κάτω από τη δική σας. Αυτό περιλαμβάνει φίλους, συμμαθητές και μικρά παιδιά.
   • Kanji για Omedetou είναι お め で と う. Προφέρετε την λέξη lexpression as ω-MEH-δι-Toh.
   • gozaimasu είναι ένας τρόπος να τονίσουμε τη διατύπωση ή την ειλικρίνεια, omedetou gozaimasu την κατάλληλη φράση για χρήση με ηλικιωμένους, καθηγητές, επιβλέποντες και οποιονδήποτε έχει υψηλότερη κοινωνική θέση από εσάς.
   • Kanji για omedetou gozaimasu είναι お め で う う ざ ま ま す. Προφέρετε την λέξη lexpression as oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.

2. 
   

   
   
   
   Απαίτηση "yatta! Αυτός είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τον ενθουσιασμό.
   • Το κανα για Yatta είναι や っ た.
   • Προφέρετε Yatta ως Yah-TAH.
3. Χρησιμοποιήστε το "okurebase" όταν οι επιθυμίες καθυστερούν. Αυτή η λέξη μπορεί να μεταφραστεί ως "αργά".
   • Όταν θέλετε κάποιον χαρούμενο γενέθλια αργά, πείτε "okurebase tanjoubi omedetou".
   • Kanji για okurebase είναι 遅 れ ば せ.
   • Προφέρετε okurebase ως ω-reh-Koo-Bah-seh.

4. 
   

   
   Ρωτήστε την ηλικία κάποιου χρησιμοποιώντας το "Toshi wa ikutsu desu ka? Αυτό σχεδόν μεταφράζει πόσο χρονών είσαι; "
   • Toshi (年) μπορεί να σημαίνει "έτος" ή "ηλικία".
   • Wa (は) σημαίνει "το".
   • Ikutsu (い く つ) σημαίνει "κάποια".
   • Desu ka (で す か) σημαίνει "είναι".
   • Προφέρετε την λέξη lentière: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
5. Ελέγξτε τα γενέθλια κάποιου χρησιμοποιώντας Tanjoubi wa itsu desu ka; Αυτή η ερώτηση σημαίνει κατά προσέγγιση "πότε είναι τα γενέθλιά σου;" "
   • Tanjoubi (誕生 日) σημαίνει "γενέθλια", wa (は) σημαίνει "το" και desu ka (で す か) σημαίνει "είναι".
   • Itsu (何時) σημαίνει "πότε".
   • Προφέρετε την λέξη lentière: μαύρο-ζο-μέλισσα wah eet-soo deh-soo kah.