Πώς να πω αντίο στα γερμανικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέρος 1 Πείτε αντίο με κλασικό τρόπο
• Μέρος 2 Πείτε αντίο με άλλες κοινές φράσεις
• Μέρος 3 Προσαρμογή σε συγκεκριμένες καταστάσεις

Σε αυτό το άρθρο: Πείτε αντίο σε ένα κλασικό τρόποΤην αποχαιρετίζετε με άλλες κοινές φράσειςΑπλά προσαρμόζετε σε συγκεκριμένες καταστάσειςReferences

Οι πιο χρησιμοποιούμενες εκφράσεις για να λένε αντίο στα γερμανικά είναι αναμφίβολα "Auf Wiedersehen" και "Tschüs". Ωστόσο, εάν θέλετε να εντυπωσιάσετε τα γερμανόφωνα ηχεία, υπάρχουν λιγότερες συνηθισμένες φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν διαχωρίζετε.

στάδια

Μέρος 1 Πείτε αντίο με κλασικό τρόπο

1. 
   

   
   Πείτε "Auf Wiedersehen". Αυτός είναι ο πιο παραδοσιακός και ευγενικός τρόπος να λέτε "αντίο" στα γερμανικά.
   • "Auf Wiedersehen":
     • "Owf vi-dèr-sè-en"
   • Παρόλο που αυτή είναι συνήθως μια από τις πρώτες προτάσεις που μαθαίνετε όταν ξεκινάτε γερμανικά μαθήματα, να γνωρίζετε ότι αυτό είναι λίγο χρονολογημένο και ακούμε πραγματικά λίγο στο το στόμα των γηγενών Γερμανών ομιλητών σε καθημερινές καταστάσεις. Ένα γαλλικό ισοδύναμο θα ήταν "Σας προσφέρω αποχαιρετισμό".
   • Αυτή η ξεπερασμένη στροφή είναι μάλλον αποκλειστική για επαγγελματικές ή επίσημες καταστάσεις ή χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί σε ένα πρόσωπο που δεν γνωρίζετε και στον οποίο θέλετε να εκφράσετε το σεβασμό και τον θαυμασμό σας.
   • Για να μαλακώσετε λίγο τη στιβαρή πλευρά αυτής της έκφρασης, είναι μερικές φορές συντομογραφία ως "Wiedersehen".

2. 
   

   
   
   
   Χρησιμοποιήστε το "Tschüs". Εκτός από οποιοδήποτε επίσημο κώνο, στην καθημερινή ζωή, αυτή η λέξη είναι σίγουρα η πιο συνηθισμένη να λέει αντίο στα γερμανικά.
   • "Tschüss":
     • "Chuss"
   • Μάλλον "αντί αντίο", η ακριβής γαλλική μετάφραση του "Tschüss" θα είναι "γεια" ή "περισσότερο". Παρόλο που είναι ένας πολύ γνωστός τρόπος για να πει αντίο σε κάποιον, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φίλους και ξένους στις περισσότερες περιπτώσεις.

Μέρος 2 Πείτε αντίο με άλλες κοινές φράσεις

1. 
   

   
   Επιλέξτε το "έντερο του Mach". Η φράση αυτή πρέπει να προορίζεται για οικεία κώνοι, χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί στους συνομιλητές που γνωρίζουμε σχετικά καλά να λέμε "αντίο".
   • "Έντερο Mach":
     • "Marsh πέφτει"
   • Πολύ κυριολεκτικά, αυτό μεταφράζεται σε "καλά" (το "Mach's" είναι μια συζευγμένη μορφή του ρήματος "να κάνει" και "έντερο" σημαίνει "καλό"). Στην πραγματικότητα, ο στρατηγός είναι ισοδύναμος στα γαλλικά για να "φροντίσει καλά τον εαυτό σας! "

2. 
   

   
   
   
   Πάρτε άδεια με "Bis φαλάκρα" ή παράγωγο. Όταν βρεθείτε σε ένα αρκετά οικείο κώνο και αφήνετε τους φίλους σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "Bis hair" για να τους πείτε "να σας δουν σύντομα" ή "να σας δουν αργότερα".
   • "Bis φαλακρός":
     • "Biss φαλακρός"
   • Το "Bis" αντιστοιχεί στο συνδυασμό "μέχρι" και "φαλακρός" είναι ένα επίρρημα που σημαίνει "σύντομα", έτσι μια πολύ κυριολεκτική μετάφραση θα είναι "μέχρι σύντομα".
   • Γνωρίζετε ότι υπάρχουν και άλλες εκφράσεις των οποίων η κατασκευή και η έννοια είναι πολύ στενοί:
     • "Auf bald" ("owf balt"), που σημαίνει "πολύ σύντομα" ή "πολύ γρήγορα",
     • "Bis dann" ("biss dann"), που σημαίνει "στο επόμενο",
     • "Bis später" ("biss spitar"), που μεταφράζεται σε "να σας δούμε αργότερα".

3. 
   

   
   Πείτε "Wir sehen ένα" όταν φύγετε. Είναι στην πραγματικότητα μια ευγενική συστροφή, χωρίς να ξυπνάει να λέει "σε βλέπεις αργότερα" σε φίλους ή γνωστούς.
   • "Wir sehen uns":
     • "Vir zihn ounss"
   • Αν δεν γνωρίζετε ακόμα πότε θα δείτε τους συνομιλητές σας, μην πείτε περισσότερα. Εάν, από την άλλη πλευρά, έχει οριστεί ημερομηνία για την επόμενη συνάντησή σας, είναι προτιμότερο να προσθέσετε "dann" ("dann") στο τέλος της φράσης σας: "Wir sehen uns dann". Στη συνέχεια η έννοια γίνεται "την επόμενη φορά".

4. 
   

   
   Κάντε μια ωραία μέρα με το "Schönen Tag". Στα γερμανικά, σημαίνει "έχετε μια καλή μέρα", ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε τόσο με τους αγαπημένους σας όσο και με τους ξένους.
   • "Schönen Tag":
     • "Ετικέτα Choun-enn"
   • Μερικές φορές ακούμε επίσης το "Schönen Tag noch", το οποίο αντιστοιχεί στην πλήρη έκδοση της έκφρασης.
   • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Schönes Wochenende με τον ίδιο τρόπο για να επιθυμήσετε ένα "καλό Σαββατοκύριακο" αντί για "καλή μέρα".

Μέρος 3 Προσαρμογή σε συγκεκριμένες καταστάσεις

1. 
   

   
   Ξεκινήστε το "Servus" στην Αυστρία ή τη Βαυαρία. Είναι μια γνωστή και δημοφιλής λέξη που σημαίνει "γεια" και χρησιμοποιείται μόνο στην Αυστρία και τη Βαυαρία. Δεν χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ στην υπόλοιπη Γερμανία.
   • "Servus":
     • "Zer-fuss"
   • Για να είμαι ακριβής, το "Servus" σημαίνει "γεια" και όχι "αντίο". Αυτό δεν είναι πραγματικά ένας άγριος όρος, αλλά σχετίζεται με ένα χαλαρό επίπεδο γλώσσας, οπότε είναι προτιμότερο να το αποφύγετε στον κώνο μιας επίσημης συζήτησης.
   • Μην ξεχνάτε ότι αυτός δεν είναι ο μόνος τρόπος για να πείτε "αντίο" στη Βαυαρία ή την Αυστρία. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το "Tschüs" ή το "Auf Wiedersehen", όπως και σε οποιαδήποτε άλλη γερμανόφωνη περιοχή.

2. 
   

   
   Δοκιμάστε το "Ade" στη Βάδη-Βυρτεμβέργη. Ακριβώς όπως το "Servus", η λέξη "Ade" χρησιμοποιείται για να πει αντίο. Χρησιμοποιείται μόνο σε έναν ακριβή γεωγραφικό κώνο. Ακούγεται τις περισσότερες φορές στην πολιτεία Baden-Württemberg στη νοτιοδυτική Γερμανία.
   • "Ade":
     • "A-di"
   • Είναι λίγο πιο έντονος όρος που σημαίνει "αντίο" ή "αντίο" παρά "γεια". Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή, αλλά θα παρατηρήσετε ότι ακούγεται πιο συχνά σε επαγγελματικό κώνο ή σε επίσημες συνθήκες από ό, τι στην καθημερινή ζωή.
   • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το "Auf Wiedersehen", το "Tschüs" ή οποιαδήποτε άλλη γερμανική έκφραση για άδεια στη Βάδη-Βυρτεμβέργη. Δεν χρειάζεται να περιορίζεστε μόνο στη χρήση του "Ade".

3. 
   

   
   Τερματίστε την ημέρα με το "Gute Nacht". Αυτό είναι το γερμανικό ισοδύναμο της "καλής νύχτας" μας.
   • "Gute Nacht":
     • "Gou-teu nartt"
   • "Gute" σημαίνει "καλό" και "Nacht" σημαίνει "νύχτα".
   • Γνωρίστε ότι υπάρχουν και άλλες εκφράσεις που βασίζονται στο ίδιο μοντέλο, όπως το "Gute Morgen" (γεια το πρωί) και το "Gute Abend" (γεια σου τη νύχτα), αλλά χρησιμοποιούνται αντ 'αυτού για να χαιρετήσουν κάποιον που φτάνει. Το "Gute Nacht", αντίθετα, χρησιμοποιείται για να πάρει άδεια από τον συνομιλητή του αργά το βράδυ ή να πει «καλή νύχτα» πριν πάει για ύπνο.

4. 
   

   
   Επιλέξτε το "Bis zum nächsten Mal". Αυτή η πρόταση είναι κατάλληλη εάν βλέπετε συχνά την επαφή σας επειδή σημαίνει "την επόμενη φορά".
   • "Bis zum nächsten Mal":
     • "Biss zum ni-xsten κακό"
   • Η λέξη "nächsten" σημαίνει "επόμενο" και "κακό" σημαίνει "φορές". Η μετάφραση αυτής της έκφρασης είναι επομένως "επόμενη φορά" ή "επόμενη".
   • Αυτή η πρόταση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε είδος ατόμου, εφόσον τα συναντάτε τακτικά. Μπορεί να είναι συμμαθητές, συναδέλφους, μέλη της οικογένειας ή ακόμα και τακτικοί στο ζυθοποιείο, όπου έχετε γεύμα.

5. 
   

   
   Τερματίστε μια συνομιλία με το "Wir sprechen uns bald". Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να τερματίσετε μια τηλεφωνική συνομιλία, αλλά το "Wir sprechen ones ched" είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα. Σημαίνει "θα θυμόμαστε σύντομα".
   • "Wir sprechen uns bald":
     • "Vir chprè-schin ounss balt"
   • Μια από τις παραλλαγές που μπορεί να σας είναι χρήσιμες είναι "Wir sprechen uns später", που σημαίνει "θα το θυμηθούμε αργότερα". Η πρόταση αυτή προφέρεται:
     • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"

6. 
   

   
   Επιθυμεί καλό ταξίδι. Μπορείτε να αναφωνήσετε "Gute Reise! Σε ένα άτομο που πηγαίνει σε ένα ταξίδι. Σημαίνει "κάνετε ένα καλό ταξίδι", γι 'αυτό είναι η τέλεια φράση για να πει αντίο σε κάποιον που μας αφήνει να ανακαλύψουμε νέους ορίζοντες ή να πάμε εν κινήσει.
   • "Gute Reise":
     • "Gou-teu raï-seu"
   • Η λέξη "Gute" σημαίνει "καλή" και "Reise" σημαίνει "ταξίδι", "ταξίδι" ή "μετατόπιση". Ως εκ τούτου, είναι το άμεσο ισοδύναμο του "ταξιδιού".