Πώς να πω "Σας λείπεις" στα ισπανικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέθοδος 1 Πείτε σε κάποιον που λείπεις
• Μέθοδος 2 Συγγενικά ρήματα στα ισπανικά
• Μέθοδος 3 Μάθετε τις συσχετισμένες φράσεις

Σε αυτό το άρθρο: Μιλήστε σε κάποιον που λείπειΣύνθετα ρήματα στα ΙσπανικάLearn σχετικές προτάσεις22 Αναφορές

Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να πείτε "Σας λείπεις". Μπορείτε να μιλήσετε με κάποιον που αγαπάτε και να εκφράσετε πόσο μισείτε την απόσταση που σας χωρίζει. Θα μπορούσατε επίσης να εκφράσετε διαφορετικούς βαθμούς προσκόλλησης και φιλίας. Όποια και αν είναι η αιτία, υπάρχουν διάφοροι τρόποι να πει κανείς "Σας λείπεις" στα ισπανικά και άλλες φράσεις που μπορεί να λειτουργούν και σε αυτήν την κατάσταση.

στάδια

Μέθοδος 1 Πείτε σε κάποιον που λείπεις

1. 
   

   
   Πείτε "ηχώ του μενού ». Αυτή η φράση είναι ένας κοινός τρόπος να λέτε "Σας λείπεις" στα ισπανικά. Ωστόσο, δεν πρόκειται για άμεση μετάφραση της φράσης στα γαλλικά. Μια πιο κυριολεκτική μετάφραση θα ήταν: "Θα σας πετάξω λιγότερο".
   • Παρόλο που αυτή η κυριολεκτική γαλλική μετάφραση δεν σημαίνει πολλά, αυτό σημαίνει ότι εκφράζετε ένα αίσθημα απώλειας σε ένα άτομο λόγω της απουσίας του.
   • Πείτε αυτή την πρόταση ως "tse etcho de menosse".
   • Αυτή η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στην Ισπανία από ό, τι σε άλλες ισπανόφωνες χώρες του κόσμου.
   • Εάν θέλετε να το μετατρέψετε στο παρελθόν ("χάσατε μασάζ"), θα λέγατε "χάνετε μενού".

2. 
   

   
   
   
   Χρησιμοποιήστε τη φράση "επιπλέον Στη Λατινική Αμερική. Αυτή η έκφραση είναι μια πιο άμεση μετάφραση του αίσθηματος έλλειψης. Η λέξη "extra" σημαίνει κάτι σαν "λείπει" και "te" σημαίνει "εσύ". Κυριολεκτικά, "μου λείπεις".
   • Πείτε αυτήν την πρόταση ως εξής: "té extragno".
   • Εάν θέλετε να πείτε "χάσατε", μπορείτε να πείτε, "είστε τρελοί".
   • Αυτό το ρήμα είναι πιο πασπαρτού και είναι δυνατό να το χρησιμοποιήσετε για όλα όσα μπορεί να σας λείψουν. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε ότι σας λείπει το σκυλί σας: "extraño mi perro".

3. 
   

   
   Πείτε "μου αρέσει falta ». Αυτή είναι μια άλλη φράση που σημαίνει "Σας λείπεις" στα ισπανικά. Ακόμα κι αν δεν υπάρχει άμεση μετάφραση, αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι το άτομο για το οποίο μιλάτε είναι υπεύθυνο για ένα αίσθημα έλλειψης ή απουσίας στη ζωή σας.
   • Αυτή η φράση αποτελείται από "εγώ" που σημαίνει "για μένα" (μορφή που απορρίφθηκε από το "yo"), το ρήμα "haces" που σημαίνει "κάνετε" ή "εσείς προκαλεί" και το όνομα "falta" απουσία ".
   • Πείτε αυτήν την πρόταση ως εξής: "Me assesse falta".
   • Στο παρελθόν, αυτή η φράση γίνεται "εμένα hicist falta" (που χάσατε).

4. 
   

   
   
   
   Επιλέξτε την αντωνυμία του σωστού αντικειμένου Για να πείτε "Σας λείπεις" στα ισπανικά, πρέπει να χρησιμοποιήσεις μια αντωνυμία αντικειμένου για να προσδιορίσεις το άτομο που λείπεις. Αν του μιλήσετε άμεσα, θα χρησιμοποιήσετε την αντωνυμία για "εσάς".
   • Η φράση "me haces falta" είναι μια εξαίρεση, διότι θα χρησιμοποιήσετε την αντωνυμία για τον εαυτό σας, "εμένα", αντί για την αντωνυμία που αναφέρεται στο πρόσωπο για το οποίο μιλάτε.
   • Και τα ισπανικά και τα γαλλικά έχουν τυπικές και ανεπίσημες παραλλαγές της δεύτερης προσωπικής αντωνυμίας. Εάν μιλάτε με κάποιον λιγότερο γνωστό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επίσημη έκδοση.
   • Κατά γενικό κανόνα, δεν θα πείτε "Σας λείπεις" σε κάποιον που δεν είσαι πολύ κοντά. Για το λόγο αυτό, η αντωνυμία "te" είναι αυτή που θα συναντήσετε πιο συχνά σε αυτόν τον κώνο. Αυτή η λέξη είναι η άμεση μορφή αντικειμένου της αντωνυμίας "tú" που σημαίνει "εσύ".Δεδομένου ότι αυτή είναι μια γνωστή μορφή της αντωνυμίας, θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο με φίλους ή μέλη της οικογένειας.
   • Εάν για κάποιο λόγο πρέπει να εκφράσετε αυτό το συναίσθημα σε ένα άτομο με το οποίο δεν είστε τόσο εξοικειωμένοι, αντικαταστήστε "εσείς" με "lo" (για έναν άνδρα) ή "la" (για μια γυναίκα). Αυτές είναι οι άμεσες μορφές αντικειμένου της αντωνυμίας "usted" που αντιστοιχεί στο "εσύ" της γαλλόφωνης.
   • Εάν μιλάτε με πολλούς ανθρώπους που σας λείπουν (για παράδειγμα, αν πείτε σε δυο φίλους ότι και οι δύο σας λείπουν), πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον πληθυντικό τύπο του δεύτερου ατόμου, δηλαδή "οστών".

Μέθοδος 2 Συγγενικά ρήματα στα ισπανικά

1. 
   

   
   Μάθετε το ρήμα "echar". Η λέξη «echo» στο «te echo de menos» αντιπροσωπεύει το πρώτο πρόσωπο μοναδικό του ρήματος «echar» που σημαίνει πολλά πράγματα, μεταξύ των οποίων «να στείλετε», «να επιστρέψετε», «να ρίξω» ή «να θέσω».
   • Για να πείτε "Σας λείπεις" στα ισπανικά χρησιμοποιώντας το ρήμα "echar", πρέπει να χρησιμοποιήσεις το πρώτο άτομο.
   • Εάν θέλετε να πείτε "σας λείπεις", θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις το τρίτο άτομο singular για να συζεύξεις το ρήμα, δηλαδή "echa". Η πλήρης έκφραση θα ήταν τότε "te echa de menos". Στο τρίτο πρόσωπο του πληθυντικού, θα έδινε "echan του menos" (σας λείπει).
   • Για να πούμε "σας λείπεις", χρησιμοποιήστε τον πρώτο πληθυντικό πρόσωπο: "te echamos de menos".

2. 
   

   
   Χρησιμοποιήστε το ρήμα "extranar". Αν εννοείς το "extrano", θα χρησιμοποιήσεις το ρήμα "extrañar" που σημαίνει "να αισθάνεσαι την έλλειψη". Ο τρόπος με τον οποίο θα συζεύγετε αυτό το ρήμα εξαρτάται από το θέμα και το χρόνο που χρησιμοποιείται.
   • Εάν εννοείτε ότι το άτομο με το οποίο μιλάτε λείπει ένα άλλο άτομο, θα πρέπει να πείτε "you extrana", που σημαίνει "σας λείπεις". Σημειώστε ότι η αντωνυμία "te" δεν αλλάζει. Το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι το αντικείμενο της φράσης και η σύζευξη ρήματος υποδεικνύει τι λείπει από κάποιον.
   • Μπορεί να θέλετε να πείτε ότι το άτομο με το οποίο μιλάτε λείπει και λείπει κάποιος άλλος. Τότε θα του πείτε: "το extraνamos" που σημαίνει "μας λείπεις".
   • Για να πείτε "σας λείπεις" στα ισπανικά, χρησιμοποιήστε το τρίτο άτομο πληθυντικό του ρήματος "te extrañan".

3. 
   

   
   Δοκιμάστε το ρήμα "hacer". Όταν χρησιμοποιείτε τη φράση "me haces falta" λέγοντας "μου λείπεις", πρέπει να συζεύξεις το ρήμα "hacer" που σημαίνει "να κάνεις" ή "να μιλάς". Όταν το χρησιμοποιείτε με τη μορφή "haces", σημαίνει "κάνετε" ή "προκαλείτε".
   • Η σύζευξη του ρήματος πρέπει να είναι ανάλογη με την αντωνυμία του ατόμου που λείπει, και όχι του ατόμου που λείπει. Σε αυτή την περίπτωση, εάν θέλετε να πείτε "σας λείπεις" με αυτή την έκφραση, η σύζευξη του ρήματος παραμένει η ίδια (haces), αλλά η αντωνυμία θα αλλάξει: "τα haces falta".
   • Σημειώστε ότι αυτή η πρόταση κατασκευάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η μετάφρασή της στα γαλλικά, σε αντίθεση με τις άλλες μορφές παραπάνω. Αν λέτε "te hago falta", λέτε "Σας λείπεις" ("hago" είναι το πρώτο άτομο που υπάρχει στο ρήμα "hacer"). Η κατασκευή αυτή είναι διαφορετική, για παράδειγμα, από τη μορφή στα αγγλικά, η οποία είναι η αντίθετη της γαλλικής γλώσσας.

Μέθοδος 3 Μάθετε τις συσχετισμένες φράσεις

1. 
   

   
   Ρωτήστε "¿cuándo vuelves? Αυτή είναι μια ερώτηση που μπορεί συχνά να ακολουθήσει αμέσως μετά που λέτε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε πότε θα επιστρέψετε. Αφού του είπα ότι σας λείπει, είναι φυσικό να τον ρωτήσετε όταν επιστρέφει.
   • Το "Cuándo" στα ισπανικά σημαίνει "πότε".
   • Το "Vuelves" είναι η συζυγική μορφή του ρήματος "volver" στα ισπανικά που σημαίνει "να επιστρέψει" ή "να επιστρέψει". Δεδομένου ότι χρησιμοποιείτε το δεύτερο πρόσωπο μοναδικό, θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο με ανθρώπους που είστε εξοικειωμένοι με.
   • Αν μιλάτε με κάποιον που δεν γνωρίζετε καλά, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την πιο επίσημη φόρμα "vuelve".
   • Προφέρετε "cuándo vuelves" ως "cou-ando bouelbèsse".

2. 
   

   
   Ρωτήστε "¡Regresa ya! Αν είπατε σε κάποιον που του λείπει, ίσως να τον θέλετε να επιστρέψει. Αντί να ρωτάς πότε θα επιστρέψει, μπορείς απλώς να του ζητήσεις να επιστρέψει. "¡Regresa ya! Μέσα "επιστρέψτε! ».
   • Το "Regresa" προέρχεται από το ρήμα "regresar" που σημαίνει "να επιστρέψει". Σε αυτή την πρόταση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επιτακτική μορφή του ατόμου που είναι μοναδική. Το Limpératif χρησιμοποιείται για αυτό το είδος παραγγελίας.
   • Το "Ya" είναι ένα επίρρημα που σημαίνει "ήδη".
   • Πείτε αυτήν την πρόταση ως εξής: "Regressa ya".

3. 
   

   
   Εξαιρέστε τον εαυτό σας "¡no puedo estar sin ti! ». Ειδικά σε έναν ρομαντικό κώνο, κάποιος μπορεί να σας λείψει τόσο πολύ που νιώθετε ότι δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς αυτόν. Αυτό το θαυμασμό στα ισπανικά σημαίνει "δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα".
   • Το "Puedo" είναι η μοναδική μορφή της μοναδικής μορφής της λέξης "poder" που σημαίνει "να μπορείς" ή "να είσαι ικανός". Όταν βάζετε "όχι" μπροστά, γίνεται η αρνητική μορφή και η φράση γίνεται "δεν μπορώ".
   • "Estar" είναι ένα ρήμα που σημαίνει "να είναι". Δεδομένου ότι ακολουθεί ένα συζευγμένο ρήμα, δεν είναι απαραίτητο να συζευχθεί και αυτή.
   • "Αμαρτία" σημαίνει "χωρίς".
   • Το "Ti" είναι η μορφή της αντωνυμίας του αντικειμένου που σημαίνει "εσύ".
   • Πείτε αυτό το θαυμαστικό με τον εξής τρόπο: "όχι po-edo èstar sine ti".

4. 
   

   
   Πείτε του ότι θα θέλατε να είναι εκεί. Όταν κάποιος λείπει, θέλετε να είστε μαζί, αντί να χωρίζεστε. Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο σε μια ρομαντική σχέση και στη συνέχεια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκφραση "desearia estuvieras aquí conmigo", που σημαίνει "θα ήθελα να είσαι μαζί μου".
   • "Desearia" είναι μια συζυγική μορφή του ρήματος "desear" που σημαίνει "να επιθυμούν".
   • Το "Que" στα ισπανικά έχει το ίδιο νόημα με το "que" στα γαλλικά.
   • Ο "Estuvieras" είναι μια συζυγική μορφή του ρήματος "estar" που σημαίνει "να είναι".
   • Το "Aquí" είναι ένα επίρρημα στα ισπανικά που σημαίνει "εδώ". Αυτή η λέξη μπορεί να έχει χωρικό νόημα, αλλά και χρονική, οπότε σημαίνει "εδώ και τώρα".
   • Το "Conmigo" είναι μια αντωνυμία που σημαίνει "μαζί μου".
   • Πείτε αυτήν την πρόταση ως εξής: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".