Πώς να πω ευχαριστώ στο Βιετνάμ

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέρος 1 Εκφράζοντας ευγνωμοσύνη στο Βιετνάμ
• Μέρος 2 Εμφάνιση ευγνωμοσύνης στον πολιτισμό του Βιετνάμ

Σε αυτό το άρθρο: Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη σας στο ΒιετνάμΜέγα ευγνωμοσύνη στον πολιτισμό του Βιετνάμ13 Αναφορές

Μπορεί να είναι χρήσιμο να γνωρίζετε πώς να ευχαριστήσετε και να εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας στην τοπική γλώσσα κατά τη διάρκεια της διαμονής σας στο Βιετνάμ. Θα ήταν επίσης ενδιαφέρον να εξοικειωθείτε με τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι δείχνουν την εκτίμησή τους στον πολιτισμό του Βιετνάμ. Βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε στην προφορά σας επειδή μπορεί να επηρεάσει την έννοια των λέξεων που λέτε!

στάδια

Μέρος 1 Εκφράζοντας ευγνωμοσύνη στο Βιετνάμ

1. 
   

   
   Πείτε "Cảm ơn". Είναι το πλησιέστερο ισοδύναμο του "ευχαριστώ", χρησιμοποιούμε τις λέξεις "cảm" και "ơn". Αυτές οι δύο λέξεις που μεταφράζονται χωριστά σημαίνουν κάτι σαν "να αισθανόμαστε την εύνοια". Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκφραση για να ευχαριστήσετε κάποιον σε μια άτυπη κατάσταση.
   • Στα γαλλικά, μπορούμε να πούμε "ευχαριστώ" χωρίς να υποδείξουμε το πρόσωπο στο οποίο εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας. Στο βιετναμέζικο, θα πρέπει να προσθέσετε μια λέξη για να δείξετε ποιος μιλάτε.

2. 
   

   
   Προφέρετε "cảm ơn" καλά. Δεδομένου ότι το Βιετναμέζικο είναι μια γλώσσα γλώσσα, η προφορά είναι εξαιρετικά σημαντική για την έννοια των λέξεων και των προτάσεων. Όταν λέτε "ευχαριστώ", πείτε "cảm" με σπασμένο τόνο και "ơn" με ένα επίπεδο τόνο. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ποιοι είναι αυτοί οι ήχοι, πρέπει να ακούσετε ηχογραφήσεις.
   • Όταν το προφέρετε σωστά, η φράση "cảm ơn" πρέπει να μοιάζει με "gaoum oun".
   • Το "aou" της πρώτης λέξης παρουσιάζει έναν αυξανόμενο τόνο πριν πάει πάλι κάτω.

3. 
   

   
   
   
   Περιλάβετε μια προσωπική αντωνυμία Κάντε αυτήν την έκφραση πιο γυαλισμένη, συμπεριλαμβάνοντας μια προσωπική αντωνυμία που αντιστοιχεί στο άτομο με το οποίο μιλάτε. Με άλλα λόγια, πρέπει να πείτε "cảm ơn" που ακολουθείται από την κατάλληλη λέξη για "εσείς".
   • Χρησιμοποιήστε το "ba" (προφέρεται "baa") για να μιλήσετε με μια ηλικιωμένη γυναίκα και το "co" (προφέρεται "coh") για να απευθυνθείτε σε μια κοπέλα.
   • Χρησιμοποιήστε το "ông" (προφέρεται "ong") για να μιλήσετε με έναν άντρα παλαιότερο από εσάς και "anh" (προφέρεται "ang") για να μιλήσετε με έναν νεαρό.
   • Για παράδειγμα, "cám ơn col" σημαίνει "ευχαριστώ" όταν μιλάτε σε μια νεαρή γυναίκα.

4. 
   

   
   Εκφράστε την ευγνωμοσύνη σας. Προσθέστε το "nhiều lắm" (προφέρεται "nyeo leum") μετά το "cảm ơn" για να εκφράσετε την έντονη ευγνωμοσύνη. Αυτό ισοδυναμεί με "πολλά" που μπορείτε να προσθέσετε μετά από "ευχαριστώ" στα γαλλικά. Ας υποθέσουμε, λοιπόν, ότι "θέλεις να φωνάξεις" (προφέρεται "gaom oun nyeo leum") αν θέλεις να δείξεις μια δυνατή ευγνωμοσύνη.

5. 
   

   
   
   
   Ευχαριστώ με τον πλέον επίσημο τρόπο. Η βιετναμέζικη γλώσσα περιλαμβάνει μια άλλη λέξη για να εκφράσει την εκτίμησή σας σε κώνοι που απαιτούν πολλή διατύπωση ή ευγένεια. Συγκεκριμένα, η λέξη "xin" που σημαίνει "να ρωτήσει" ή ακόμα και "να ικετεύσει" τοποθετείται πριν "cảm ơn". Μαζί, μπορείτε να πείτε "xin cảm ơn" όπως προφέρετε "sin gaom oun".

Μέρος 2 Εμφάνιση ευγνωμοσύνης στον πολιτισμό του Βιετνάμ

1. 
   

   
   Χαμογελάστε με μια φιλοφρόνηση. Ο πολιτισμός του Βιετνάμ δείχνει ότι τα χαμόγελα συχνά χρησιμοποιούνται για να δείχνουν ευγνωμοσύνη αντί για λεκτική έκφραση. Δείτε το ως ένα σιωπηλό ευχαριστώ. Η μετριοφροσύνη είναι μια πολύ σεβαστή ποιότητα στον πολιτισμό του Βιετνάμ και ένα χαμόγελο ως ανταπόκριση σε μια φιλοφρόνηση είναι ο καλύτερος τρόπος να δείξεις την ευγνωμοσύνη σου με μέτριο τρόπο.
   • Με τον ίδιο τρόπο, εάν κάνετε μια φιλοφρόνηση σε κάποιον, μην περιμένετε μια λεκτική σας ευχαριστώ.

2. 
   

   
   Αποδεχτείτε ένα χαμόγελο αντί κοινών απαντήσεων. Στα γαλλικά, "γεια", "ευχαριστώ" και "συγχώρεση" χρησιμοποιούνται συχνά σε πολλούς κώνους.Στον πολιτισμό του Βιετνάμ, ένα χαμόγελο αντικαθιστά συχνά αυτές τις φράσεις. Στην πραγματικότητα, ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας ή σε θέση εξουσίας δεν θα ευχαριστεί προφορικά προφορικά ένα νεότερο ή ιεραρχικά κατώτερο άτομο. Με τον ίδιο τρόπο, μην αισθανθείτε προσβεβλημένοι αν δεν λάβετε λεκτικές ευχαριστίες.
   • Για παράδειγμα, μην περιμένετε κάποιον από την ηλικία των γονέων σας ή τους δασκάλους να σας ευχαριστήσουν. Θα προτιμάτε να έχετε ένα απλό νεύμα του κεφαλιού.

3. 
   

   
   Χρησιμοποιήστε άλλες μη λεκτικές εκφράσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλους για να εστιάσετε σε αυτά που λέτε ή να αντικαταστήσετε τη λεκτική επικοινωνία. Ωστόσο, ορισμένες από αυτές τις κοινές χειρονομίες έχουν διαφορετικές σημασίες στον πολιτισμό του Βιετνάμ. Για παράδειγμα, αποφύγετε να χτυπάτε κάποιον στο πίσω μέρος ή να δείχνετε τα δάχτυλα ενώ μιλάτε, καθώς αυτό μπορεί να είναι εσφαλμένο. Με τον ίδιο τρόπο, αποφύγετε να βάζετε τα χέρια σας στις τσέπες σας ή στα ισχία σας, ειδικά αν ευχαριστείτε κάποιον.
   • Σταυρώστε τα όπλα σας εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη σας. Θεωρείται ως σημάδι σεβασμού.

4. 
   

   
   Αποφύγετε να κοιτάζετε τους ανθρώπους. Εάν κοιτάξατε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας ή σε υψηλότερη κοινωνική θέση, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως δυσπιστία. Με τον ίδιο τρόπο, εάν κοιτάζετε κάποιον από το αντίθετο φύλο, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως αγάπη ή επιθυμία. Επιπλέον, αποφύγετε να κοιτάξετε κάποιον που ενδέχεται να μην μπορεί να την ερμηνεύσει. Στην πραγματικότητα, θα δείξετε το σεβασμό σας φεύγοντας από τα μάτια των άλλων.
   • Δεδομένου ότι οι άνθρωποι κοιτάζουν ο ένας τον άλλον στο μάτι ενώ μιλάνε μαζί τους σε πολλούς πολιτισμούς, μπορεί να είναι δύσκολο να μην το πράξουν.
   • Προσπαθήστε να κοιτάτε μακριά ενώ μιλάτε σε έναν φίλο πριν ταξιδέψετε στο Βιετνάμ.

5. 
   

   
   Πείτε "τίποτα". Στο βιετναμέζικο, το ισοδύναμο της έκφρασης "τίποτα" σημαίνει "δεν υπάρχει πρόβλημα". Έτσι, "không có gì" σημαίνει "δεν είναι τίποτα" και "không có chi" σημαίνει "τίποτα" μετά από κάποιον που σας ευχαριστεί.
   • Το "Không" προφέρεται με έναν ομαλό τόνο, ενώ το "có" προφέρεται με αυξανόμενο τόνο. Το "Không có chi" προφέρεται "khong koh tsi".