Πώς να πουν ευχαριστώ στα γερμανικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέθοδος 1 Ευχαριστώ με έναν κοινό τρόπο
• Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε πιο συγκεκριμένες εκφράσεις ευγνωμοσύνης
• Μέθοδος 3 Απαντήστε στις ευχαριστίες

Σε αυτό το άρθρο: Ευχαριστώ σε έναν κοινό τρόπο Χρησιμοποιήστε πιο συγκεκριμένες εκφράσεις ευγνωμοσύνηςΑπάντηση προς ευχαριστίες15 Αναφορές

Θα γίνετε πάντα καλύτεροι όταν είστε ευγενικοί όταν μιλάτε με Γερμανούς που δεν γνωρίζετε. Ο βασικός τρόπος να πω "ευχαριστώ" στα γερμανικά είναι να πω Danke (Danne-keu). Ωστόσο, όπως και σε άλλες γλώσσες, υπάρχουν και άλλοι τρόποι να εκφράσω την ευγνωμοσύνη, σύμφωνα με τον κώνο. Εκτός από τη γνώση του πώς να πω ευχαριστώ, θα πρέπει επίσης να μάθετε να ανταποκρίνεστε ευγενικά όταν κάποιος σας ευχαριστεί για κάτι που έχετε κάνει ή είπε.

στάδια

Μέθοδος 1 Ευχαριστώ με έναν κοινό τρόπο

1. χρήση Danke σε όλες τις περιπτώσεις. Η λέξη Danke (danne-keu) είναι το τυποποιημένο έντυπο για να λέτε "ευχαριστώ" στα γερμανικά. Παρόλο που δεν είναι πολύ τυπικό, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ευχαριστήσετε οποιονδήποτε σε οποιοδήποτε κώνο, διότι θεωρείται κατάλληλο.
   • Ο γερμανικός πολιτισμός είναι πολύ ευγενικός και επίσημος. Μην ξεχάσετε να πείτε Danke κάθε φορά που κάποιος κάνει μια υπηρεσία ή σας βοηθά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

2. 
   

   
   Προσθήκη schön ή sehr για τις καλύτερες ευχαριστίες. Danke schön (danne-keu cheune) και Danke sehr (danne-keu zère) μεταφράζεται ως "ευχαριστώ πολύ". Παρόλο που αυτές οι δύο εκφράσεις θεωρούνται περισσότερο τυπικές από απλές Dankeμπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε με όλους. Υπάρχουν άλλοι τρόποι να πω "ευχαριστώ πολύ" στα γερμανικά.
   • Vielen Dank (fileune danne-keu) που σημαίνει κυριολεκτικά "πολλές ευχαριστίες".
   • Τάου Ντανκ (ta-ouzène danne-keu) σημαίνει κυριολεκτικά "χίλιες ευχαριστίες", όπως λέγεται και στα γαλλικά.

   Πολιτιστικό Συμβούλιο: όταν ευχαριστείτε κάποιον που κάνει μόνο τη δουλειά του, όπως ένας σερβιτόρος σε ένα εστιατόριο ή ένα ταμείο, μπορεί να ακούγεται λίγο πολύ δυνατά και πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο Danke.

   
   

3. 
   

   
   Πείτε ich danke Ihnen να είναι πιο επίσημη. Η αντωνυμία Ihnen αντιστοιχεί σε "εσείς" στα γαλλικά. Όταν λέτε ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), λέτε πραγματικά "ευχαριστώ", δείχνοντας βαθύ σεβασμό στο πρόσωπο με το οποίο μιλάτε.
   • Αυτός είναι ένας από τους πιο επίσημους τρόπους να σας πω ευχαριστώ στα γερμανικά. Σε γενικές γραμμές, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε όταν ευχαριστείτε κάποιον παλαιότερο από εσάς ή σε υψηλότερη ιεραρχική θέση.

4. 
   

   
   Ευχαριστώ για πολλά πράγματα με Dlen für alles. έκφραση Dlen für alles (fileune danne-keu fur alleusse) κυριολεκτικά σημαίνει "ευχαριστώ για τα πάντα". Αν κάποιος σας βοήθησε με πολλούς τρόπους ή για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορείτε να τον ευχαριστήσετε με αυτόν τον τρόπο.
   • Θα είναι καταλληλότερο σε περιπτώσεις όπου, για παράδειγμα, αφήνετε ένα ξενοδοχείο, επειδή έχετε επωφεληθεί από πολλές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της διαμονής σας.

   Συμβουλή γραφής: στα γερμανικά, τα κοινά ονόματα κεφαλαιοποιούνται. υγρός είναι ένα κοινό ουσιαστικό που προέρχεται από το ρήμα dankenαν γράψετε αυτήν την πρόταση, μην ξεχνάτε το κεφαλαίο γράμμα.

   
   

Μέθοδος 2 Χρησιμοποιήστε πιο συγκεκριμένες εκφράσεις ευγνωμοσύνης

1. 
   

   
   Πείτε danke für die Schöne Zeit μετά από ένα ραντεβού. Η πρόταση danke für die Schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) σημαίνει "ευχαριστώ για αυτή την καλή στιγμή". Είναι κατάλληλο όταν τελειώνετε μια συνάντηση με κάποιον, καθώς και σε όλες τις περιπτώσεις όπου κάποιος σας έχει προσκαλέσει κάπου, για παράδειγμα σε δείπνο ή συναυλία.
   • Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση με καλλιτέχνες μετά την παράστασή τους.

   Εναλλακτική λύση: αν κάποιος σας προσκάλεσε να βγείτε μια νύχτα, θα μπορούσατε να του πείτε: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) που σημαίνει "ευχαριστώ για αυτό το καλό βράδυ".

2. 
   

   
   Πείτε danke für Ihre Gastfreundschaft όταν είστε προσκεκλημένοι. Η πρόταση danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) σημαίνει "ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας". Είτε μένετε σε ένα ξενοδοχείο είτε προσκαλείτε στο σπίτι κάποιου, αυτή η φράση είναι χρήσιμη εάν θέλετε να ευχαριστήσετε τον φιλοξενούμενο σας ειδικά για τη φιλοξενία και τη φιλοξενία του.
   • Αντικατάσταση Gastfreundschaftμπορείτε επίσης να τον ευχαριστήσετε για τη βοήθειά του (Hilfe) ή τις προσπάθειές του (Bemühungen).
   • Η χρήση του Ihre είναι επίσημη. Εάν θέλετε μια πιο απλή έκδοση, μπορείτε να πείτε deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) για να τον ευχαριστήσω για τη φιλοξενία του ή deine Hilfe (dayneu hilfeu) για να τον ευχαριστήσω για τη βοήθειά του.

3. 
   

   
   Σας ευχαριστώ για ένα δώρο με danke für das Schöne Geschenk. Είτε είστε τα γενέθλιά σας, ένα πάρτι ή οποιαδήποτε άλλη ευκαιρία, αν κάποιος σας προσφέρει ένα δώρο, μπορείτε να του πείτε danke für das Schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Σημαίνει "ευχαριστώ για αυτό το ωραίο δώρο".
   • Ακόμη και αν αυτοπροσώπως μπορείτε να τακτοποιήσετε Danke, αυτή η φράση είναι πιο κατάλληλη εάν στείλετε μια κάρτα ή σας ευχαριστήσω σε κάποιον. Είναι πιο συγκεκριμένο και επιτρέπει στον παραλήπτη να καταλάβει γιατί τον ευχαριστείτε.

4. 
   

   
   Προβλέψτε μια υπηρεσία ή μια χειρονομία με danke im Voraus. Ειδικά αν γράψετε μια επιστολή, μπορεί να θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον για κάτι που δεν έχει κάνει ακόμα. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση danke im Voraus (danne-keu im foraousse) που σημαίνει κυριολεκτικά "ευχαριστώ εκ των προτέρων".
   • Όπως και στα γαλλικά, αυτός ο όρος γενικά δεν είναι κατάλληλος εάν δεν είστε βέβαιοι ότι το άλλο άτομο θα κάνει την υπηρεσία που τον ρωτάτε. Ωστόσο, μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να ζητήσετε βοήθεια γενικά, για παράδειγμα εάν ζητάτε συμβουλές ή σύσταση.

5. 
   

   
   χρήση danke, gleichfalls να απαντήσω σε μια φιλοφρόνηση. έκφραση danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) είναι στην πραγματικότητα ένας συνδυασμός μιας ευχαριστίας και μιας απάντησης. Αν κάποιος σας δώσει μια φιλοφρόνηση, σας εύχεται μια καλή μέρα ή κάτι παρόμοιο, αυτή είναι η έκφραση που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
   • Για παράδειγμα, αν αφήσετε το ξενοδοχείο σας, ο ρεσεψιονίστ θα μπορούσε να σας πει τους οποιονδήποτε άλλον Gute, δηλαδή "Σας εύχομαι το καλύτερο". Θα μπορούσατε τότε να τον απαντήσετε danke, gleichfallsδηλαδή "ευχαριστώ, επίσης".

Μέθοδος 3 Απαντήστε στις ευχαριστίες

1. 
   

   
   Πείτε κόκορας (biteu) σε απάντηση Danke. κόκορας είναι μια πολύ ευέλικτη λέξη στα γερμανικά που θα ακούσετε συχνά κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας στη Γερμανία ή την Αυστρία. Αν και αυτή η λέξη σημαίνει κυριολεκτικά "παρακαλώ", χρησιμοποιείται επίσης για να πει "τίποτα" μετά τη λήψη ευχαριστιών.

2. 
   

   
   χρήση bitte schön ή bitte sehr. Αν σας πει κάποιος danke schön ή danke sehrμπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατάλληλη απάντηση. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε ως απάντηση σε ένα απλό Danke αν θέλετε πραγματικά να εστιάσετε σε αυτό και δείξτε ότι δεν υπάρχει τίποτα.
   • Ένας σερβιτόρος ή ταμίας θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει αυτές τις φράσεις αφού τον ευχαριστήσατε. Σε αυτή την περίπτωση, σας λέει ότι κάνει απλά τη δουλειά του και ότι δεν χρειάζεται να τον ευχαριστήσετε γι 'αυτό. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αποφύγετε να ευχαριστήσετε τους υπαλλήλους σας όπου κι αν πάτε.

   Συμβούλιο: εκφράσεις bitte schön και bitte sehr χρησιμοποιούνται επίσης με μια έννοια κοντά στο "παρακαλώ" όταν προτείνετε κάτι σε κάποιον.

3. 
   

   
   προσπαθώ gerne ή gern geschehen για "τίποτα". το επίρρημα Gern (guèrne) σημαίνει "πρόθυμα" ενώ gern geschehen (gueuchéheune) σημαίνει κυριολεκτικά "πρόθυμα". Για μια μικρότερη έκδοση, απλά πείτε gerne (θεραπευτής)
   • gerne θεωρείται γενικά πιο περιστασιακή, αλλά εξακολουθεί να είναι κατάλληλη στις περισσότερες περιπτώσεις. Επιλέξτε gern geschehen όταν μιλάτε σε κάποιον παλαιότερο από εσάς ή σε μια εξουσία.

4. 
   

   
   χρήση Πρόβλημα σε ανεπίσημες συζητήσεις. Αυτή η πρόταση είναι μάλλον απλή στην κατανόηση όταν μιλάτε γαλλικά. Ωστόσο, να θυμάστε ότι αυτή είναι μια πολύ απλή έκφραση που πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο με ανθρώπους που γνωρίζετε καλά ή με ανθρώπους της ηλικίας σας ή νεότερους.
   • Όπως μπορείτε να φανταστείτε, τη λέξη πρόβλημα προφέρεται ως "πρόβλημα" με μια προφορά κοντά σε αυτή των γαλλικών. Η λέξη kein προφέρεται Kayne.

   Πολιτιστικό Συμβούλιο: Πρόβλημα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να απαντήσει σε μια παρατήρηση ή συμπεριφορά που μπορεί να σας προσβάλει και να δείξει ότι δεν σας ενδιαφέρει. Χρησιμοποιείται όπως θα χρησιμοποιούσαμε "κανένα πρόβλημα" ή "καμία ανησυχία" στα γαλλικά.

συμβουλή

• Στην Αυστρία και στη νότια Γερμανία θα μπορούσατε να ακούτε συχνότερα Ο Gott του Vergelt (ferguèlts gotte) που σημαίνει κυριολεκτικά "ο Θεός σας ανταμείβει". Αυτή είναι η κατάλληλη απάντηση segne es Gott (zègneu èsse gotte), που σημαίνει "ο Θεός να τον ευλογεί".