Πώς να πω "Ευχαριστώ" στα Κορεατικά

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέθοδος 1 Πείτε ευχαριστώ με επίσημο τρόπο
• Μέθοδος 2 Δώστε ανεπίσημες ευχαριστίες
• Μέθοδος 3 Απαντήστε στις ευχαριστίες

Σε αυτό το άρθρο: Σας ευχαριστώ σε ένα επίσημο τρόποOffline ανεπίσημες ευχαριστίες Ακριβώς ευχαριστώ10 Αναφορές

Ο κορεατικός πολιτισμός είναι πιο ευγενικός και τυπικός από τους περισσότερους δυτικούς πολιτισμούς. Αν θέλετε να ταξιδέψετε στη Νότια Κορέα ή αν θέλετε απλώς να επικοινωνήσετε με τους Κορεάτες φίλους σας, πρέπει να μάθετε λέξεις και ευγενικές φράσεις, μεταξύ των οποίων "ευχαριστώ" είναι υποχρεωτικές. Ο πιο συνηθισμένος τρόπος να σας πω ευχαριστώ στην κορεατική γλώσσα είναι 감사 합니다 (kamsa hamida). Αν και αυτός ο τύπος θεωρείται ευγενικός και επίσημος, είναι κατάλληλος για πολλές καταστάσεις όπου μιλάτε σε άγνωστο άτομο. Υπάρχουν πιο ανεπίσημοι τρόποι να ευχαριστήσω κάποιον στην κορεατική γλώσσα, όπως φίλους ή μέλη της οικογένειας.

στάδια

Μέθοδος 1 Πείτε ευχαριστώ με επίσημο τρόπο

1. 
   

   
   Πείτε 감사 합니다 (kamsa hamida) στις περισσότερες περιπτώσεις. Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος να λέτε "ευχαριστώ" στα κορεατικά. Θεωρείται ευγενική και επίσημη, γι 'αυτό μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με ενήλικες που δεν γνωρίζετε. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε με παιδιά ή νεαρά άτομα που δεν γνωρίζετε.
   • Ο κορεατικός πολιτισμός είναι γενικά πιο ευγενικός και τυπικός από τους δυτικούς πολιτισμούς. Χρησιμοποιήστε ευγενική και επίσημη γλώσσα όταν είστε στο κοινό, για παράδειγμα, όταν θέλετε να ευχαριστήσετε έναν υπάλληλο κατάστημα, έναν διακομιστή ή έναν πωλητή.

   Συμβούλιο: αν πρέπει να μάθετε μόνο μία φόρμουλα, είναι 감사 합니다 (kamsa hamida). Είναι κατάλληλη σε όλες τις περιπτώσεις να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της.

2. 
   

   
   
   
   Πείτε "go-map-seumida" στο κοινό όποτε θέλετε. Το 고맙습니다 (go-map-seumida) μπορεί να αντικαταστήσει το 감사 합니다 (kamsa hamida) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παρόμοιες καταστάσεις. Παρόλο που το 감사 합니다 (kamsa-hamida) είναι πιο συνηθισμένο, το 고맙습니다 (go-map-seumida) χρησιμοποιείται επίσης συχνά.
   • Αν συζητάτε με φίλους με τους οποίους συζητάτε πιο άτυπα γενικά, η ευγένεια αυτής της πρότασης μπορεί να μεταφέρει μια πιο ειλικρινή ευγνωμοσύνη. Για παράδειγμα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όταν ευχαριστείτε έναν φίλο που προσπάθησε να σας βοηθήσει σε μια σοβαρή ή σοβαρή στιγμή.

3. 
   

   
   Πείτε 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwene-chane-seumida) να αρνηθεί ευγενικά. Εάν κάποιος σας προσφέρει κάτι που δεν θέλετε, μπορείτε ακόμα να το αρνείστε ευγενικά. 아니요 괜찮 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) είναι κατάλληλη για ενήλικους ξένους και σημαίνει περισσότερο ή λιγότερο "όχι ευχαριστίες".
   • Για να αρνηθείτε μια προσφορά από κάποιον που γνωρίζετε καλά, αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να είστε ευγενής (π.χ. ένα παλαιότερο μέλος της οικογένειας ή κάποιος άλλος ενήλικας), μπορείτε να πείτε 아니요 괜찮아요 (aniyo gwene-chao-ayo ).
   • Εάν θέλετε να πείτε "όχι ευχαριστώ" σε κάποιον ηλικίας ή νεότερης ηλικίας που γνωρίζετε καλά, μπορείτε να πείτε: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση με τους ξένους ή τους ηλικιωμένους, ακόμη και αν είστε κοντά, θα θεωρηθεί αγενής.

Μέθοδος 2 Δώστε ανεπίσημες ευχαριστίες

1. 
   

   
   
   
   Χρησιμοποιήστε 고마워요 (go-ma-wéo-yo) για να παραμείνετε ευγενικοί. Αν ευχαριστήσετε έναν από τους μεγαλύτερους συγγενείς σας, αυτή η φόρμα δείχνει ότι δείχνετε σεβασμό. Ωστόσο, εξακολουθεί να θεωρείται σχετικά ανεπίσημη και δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε με άγνωστους.
   • Αν λέτε πηγαίνετε (go-ma-wéo-yo) σε ανθρώπους που δεν γνωρίζετε, αυτή η ευγενική φράση γίνεται αγενής. Εάν δεν είστε σίγουροι αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο, είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε ένα πιο επίσημο.

2. 
   

   
   Πείτε (go-ma-wéo) σε έναν στενό φίλο ή μέλος της οικογένειας. Αυτή η πρόταση είναι πολύ ανεπίσημη και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με στενούς φίλους ή μέλη της οικογένειας που είναι της ίδιας ηλικίας με εσάς ή νεότερους. Αν έχετε πολλούς φίλους ή εάν πηγαίνετε στο σχολείο στη Νότια Κορέα, θα το χρησιμοποιείτε συχνά.
   • Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση για να ευχαριστήσετε ανθρώπους που δεν γνωρίζετε, ακόμα κι αν είναι πολύ νεότεροι από εσάς, εκτός αν είναι μικρά παιδιά. Ποτέ δεν χρησιμοποιούμε ανεπίσημες συνταγές της Κορέας μεταξύ ενηλίκων που δεν γνωρίζουν ο ένας τον άλλον, ακόμη και αν υπάρχει σημαντική διαφορά ηλικίας μεταξύ των δύο μερών.

   Συμβουλές παρατηρήστε ότι ο 고마워요 έχει έναν ακόμα χαρακτήρα από τον 고마워. Ο τελευταίος προφέρεται "yo" και επιτρέπει να κάνει μια άτυπη φόρμουλα πιο ευγενική. Κάθε φορά που βλέπετε μια συνταγή στην Κορεατική, η οποία τελειώνει στο 요, δείχνει ένα ορισμένο επίπεδο ευγένειας.

3. 
   

   
   Προσθέστε 정말 (djongue-mal) πριν τις ευχαριστίες σας. Αν λέτε 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) ή 정말 고마워 (djongue-mal go-ma-wéo), σημαίνει περισσότερο ή λιγότερο "ευχαριστώ πολύ" ή "είμαι πολύ ευγνώμων". Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όταν κάποιος έχει κάνει πραγματικά μια προσπάθεια να σας βοηθήσει ή αν θέλετε πραγματικά να έχετε μια ειλικρινή εμφάνιση.
   • Μπορείτε να προσθέσετε 정말 (djongue-mal) στην αρχή άλλων εκφράσεων ευγνωμοσύνης. Για παράδειγμα, εάν χάσατε το διαβατήριό σας σε ένα εστιατόριο και ο διακομιστής σας βοηθά να το βρείτε, μπορείτε να το πείτε 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo).
   • Μπορείτε επίσης να προσθέσετε 정말 (djongue-mal) για να επιμείνετε όταν αρνηθείτε κάτι που σας προσφέρεται. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε: 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). Στον κώνο του, σημαίνει ότι "δεν είναι πραγματικά, δεν είναι απαραίτητο, ευχαριστώ" ή "ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν μπορώ να δεχτώ" στα γαλλικά.

Μέθοδος 3 Απαντήστε στις ευχαριστίες

1. 
   

   
   Πείτε 아니에요 (a-ni-è-yo) στις περισσότερες περιπτώσεις. 아니에요 (a-ni-è-yo) είναι η πιο συνηθισμένη φόρμουλα για να απαντήσετε σε "ευχαριστώ". Ακόμη και αν σημαίνει "τίποτα" ή "κανένα πρόβλημα" στα γαλλικά, σημαίνει λέξη για λέξη "όχι, δεν είναι". Εάν μιλάτε λίγο Κορεάτικα, ίσως φαίνεται περίεργο να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο μετά τις ευχαριστίες, αλλά οι Κορεάτες δεν το χρησιμοποιούν κυριολεκτικά.
   • 아니에요 (a-ni-è-yo) είναι μια ευγενική φόρμουλα κατάλληλη για τις περισσότερες καταστάσεις. Εάν χρειάζεται να είστε πιο επίσημοι, για παράδειγμα αν απαντάτε σε κάποιον μεγαλύτερο ή σε θέση εξουσίας, χρησιμοποιήστε το 아닙니다 (a-nip-ni-da).

   Συμβούλιο: Τα κορεατικά εγχειρίδια θα μπορούσαν να σας διδάξουν να πείτε 천만 에요 (chu-mane-yo) που σημαίνει "τίποτα". Ωστόσο, ακόμη και αν αυτή η φόρμα σημαίνει "τίποτα" στα γαλλικά, χρησιμοποιείται σπάνια στην προφορική γλώσσα, εκτός από τους πολύ τυπικούς κώνοι, για παράδειγμα αν συναντήσετε έναν εκπρόσωπο της κυβέρνησης. Θα το βλέπετε πιο συχνά γραπτώς.

2. 
   

   
   Χρησιμοποιήστε つ말씀 을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo) για να πείτε "όχι ανησυχίες". Ο όρος "byoleole-mal-séome-éole-yo" είναι ένας άλλος τύπος που σημαίνει "τίποτα" για να απαντήσετε σε κάποιον που σας ευχαριστεί. Αυτή είναι μια ευγενική μορφή της πρότασης και είναι κατάλληλη όταν μιλάτε με ξένους.
   • Αυτή η φράση συνήθως υποδεικνύει ότι δεν είναι απαραίτητο να σας ευχαριστήσω, είστε χαρούμενοι που ήσαστε σε θέση να βοηθήσετε και αυτό δεν σας ενοχλεί.
   • Δεν υπάρχει πιο επίσημη μορφή αυτής της φράσης, γι 'αυτό ίσως να μην θέλετε να το χρησιμοποιήσετε εάν μιλάτε σε κάποιον πολύ μεγαλύτερο από εσάς ή σε μια θέση εξουσίας. Μπορεί να φαίνεται αγενής.

3. 
   

   
   Δοκιμάστε 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) αντί για 아니에요 (a-ni-è-yo). Το 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) είναι μια άλλη δημοφιλής απάντηση για το "ευχαριστώ". Αυτή η πρόταση δεν μεταφράζει "δεν είναι πρόβλημα" ή "κανένα πρόβλημα" στα γαλλικά. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στις ίδιες περιπτώσεις όπως το 아니에요 (a-ni-è-yo).
   • Το 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) είναι μια ευγενική μορφή. Εάν θέλετε να είστε πιο επίσημοι, για παράδειγμα με έναν ενήλικα που δεν γνωρίζετε ή κάποιον στη θέση της εξουσίας, χρησιμοποιήστε το 괜찮 습니다 (gwene-tchane-seup-ni-da).