Πώς να διαφοροποιήσετε τις κινεζικές, ιαπωνικές και κορεατικές γραφές

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέθοδος 1 Παρατηρήστε το σχήμα των χαρακτήρων
• Μέθοδος 2 Αναλύστε τη μορφή του e

Σε αυτό το άρθρο: Παρατηρήστε το σχήμα των χαρακτήρωνΑναλύστε τη μορφή των e8 Αναφορών

Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τα συστήματα γραφής που χρησιμοποιούνται στην Ασία, οι γραπτές μορφές των Κορεάτικων, Ιαπωνικών και Κινέζων μπορεί να μοιάζουν με σας. Είναι αλήθεια ότι οι Κορεάτες και οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν μερικές φορές κινεζικά ιδεογράμματα. Ωστόσο, αυτά τα τρία συστήματα που χρησιμοποιούνται για τρεις διαφορετικές γλώσσες είναι πολύ διαφορετικά. Αν μάθετε να παρατηρείτε τα ειδικά σχήματα των χαρακτήρων και τη μορφή των es, θα μπορούσατε εύκολα να κάνετε τη διαφορά μεταξύ κινεζικών, κορεατικών και ιαπωνικών, ακόμα κι αν δεν ξέρετε πώς να τα διαβάσετε.

στάδια

Μέθοδος 1 Παρατηρήστε το σχήμα των χαρακτήρων

1. 
   

   
   Βρείτε κύκλους και οβάλ για Κορεάτικα. Οβάλ και οι κύκλοι είναι πολύ συνηθισμένες μορφές κορεατικής γραφής που σχεδόν ποτέ δεν εμφανίζονται στα κινέζικα ή τα ιαπωνικά. Αν βλέπετε πολλά dovales και ανοικτούς κύκλους, καθώς και ανοιχτά τετράγωνα, μπορείτε να είστε σχεδόν βέβαιοι ότι έχετε κορεατικά μπροστά στα μάτια σας.
   • Παρόλο που οι Ιάπωνες έχουν επίσης καμπύλες, δεν υπάρχουν κύκλοι όπως είναι οι Κορεάτες.
   • Η κορεατική έχει ένα αλφάβητο συγκρίσιμο με αυτό των γαλλικών. Ωστόσο, τα σύμβολα συνδυάζονται σε συλλαβές (δηλαδή, δύο ή τρία γράμματα) για να δημιουργήσουν ένα μόνο χαρακτήρα. Θα δείτε επίσης κάθετες ή οριζόντιες γραμμές που διαχωρίζουν τα γράμματα.

2. 
   

   
   
   
   Μάθετε πώς να αναγνωρίζετε τους σύνθετους τετραγωνικούς χαρακτήρες των κινέζων. Τα κινεζικά ιδεογράμματα (που ονομάζονται "hanzi" στα κινέζικα και "kanji" στα ιαπωνικά) μπορούν να εμφανιστούν στα κινέζικα, τα κορεατικά και τα ιαπωνικά. Ωστόσο, αν δεν βλέπετε παρά μόνο κινέζικους χαρακτήρες, έχετε να μιλήσετε με τους Κινέζους. Αυτή είναι η μόνη γλώσσα που χρησιμοποιεί μόνο τους χαρακτήρες hanzi.
   • Οι κινεζικοί χαρακτήρες είναι εξαιρετικά λεπτομερείς. Τα γνωρίσματα δεν υπερβαίνουν ποτέ τα όρια του χαρακτήρα, δίνοντας μια συνεπή και συνεπή γραμμή περιγραφής.
   • Αντίθετα, οι Ιάπωνες έχουν ένα πιο ανοικτό και ευάερο χειρόγραφο.
   • Παρόλο που τα σύμβολα της κορεατικής γραφής είναι τακτοποιημένα, δεν είναι τόσο πυκνά και πολύπλοκα όσο τα κινέζικα και έχουν πολύ περισσότερο χώρο.

   Συμβούλιο: Κινέζικα ιδεογράμματα σπάνια εμφανίζονται στη σύγχρονη κορεατική γραφή Ωστόσο, αν κοιτάξετε παλιότερα, ίσως δείτε ορισμένους Κορεάτες χαρακτήρες γύρω τους, ειδικά αν είναι κινεζικές λέξεις.

   
   

3. 
   

   
   Προσδιορίστε τους Ιάπωνες με τα ελαφρά και χαλαρά σύμβολα τους. Οι ευρείες και καμπύλες γραμμές που δεν περιορίζονται σε ένα μικρό κουτί είναι οι ιαπωνικές hiraganas. Οι χαρακτήρες είναι εξαιρετικά απλοί σε σύγκριση με τους Κορεάτες ή τους Κινέζους, μερικοί απαιτούν μόνο μία γραμμή μολυβιού.
   • Αν θέλετε να το αναγνωρίσετε ακόμα πιο γρήγορα, αναζητήστε το σύμβολο "の". Ούτε οι Κορεάτες ούτε οι Κινέζοι έχουν χαρακτήρα που μοιάζει με "の". Είναι ένα εύχρηστο σύμβολο που μπορείτε να θυμάστε εύκολα. Αν το βλέπετε σε ένα e, ίσως έχετε Ιαπωνικά, ακόμα κι αν παρατηρήσετε κινεζικούς χαρακτήρες.

Μέθοδος 2 Αναλύστε τη μορφή του e

1. 
   

   
   Προσδιορίστε τον προσανατολισμό της γραφής. Εκτός από τους χαρακτήρες, μπορείτε συχνά να διακρίνετε μεταξύ κινεζικών, ιαπωνικών και κορεατικών με βάση την κατεύθυνση της γραφής, δηλαδή, οριζόντια ή κάθετη. Μπορεί επίσης να γνωρίζετε ποια γλώσσα είναι αν μπορείτε να προσδιορίσετε την κατεύθυνση ανάγνωσης, δηλαδή από αριστερά προς τα δεξιά ή αντίστροφα.
   • Εάν οι Ιάπωνες είναι γραμμένοι κάθετα, οι στήλες διαβάζονται από πάνω προς τα κάτω ξεκινώντας από την πάνω δεξιά γωνία της σελίδας. Ωστόσο, εάν ο ιαπωνικός γράφεται οριζόντια, θα διαβαστεί από αριστερά προς τα δεξιά, όπως οι ευρωπαϊκές γλώσσες.
   • Παρατηρήστε τα διαστήματα μεταξύ των γραμμών για να δείτε αν το γράμμα e είναι γραμμένο κάθετα ή οριζόντια. Στην περίπτωση μιας οριζόντιας e, θα υπάρχουν κενά μεταξύ των γραμμών, αλλά στην περίπτωση μιας κάθετης ε, θα βρεθούν χώροι ανάμεσα στις στήλες.
   • Τα ιαπωνικά κόμικς και περιοδικά γράφονται κάθετα, δηλαδή τα διαβάζετε από δεξιά προς τα αριστερά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το πίσω μέρος του βιβλίου βρίσκεται στα δεξιά.

   Συμβούλιο: Ακόμα κι αν δεν ξέρετε πώς να διαβάσετε το e, μπορείτε συνήθως να μάθετε σε ποια κατεύθυνση διαβάζει αν το περιθώριο είναι δικαιολογημένο. Αν ναι, θα γνωρίζετε ότι το e διαβάζεται από αριστερά προς τα δεξιά.

2. 
   

   
   Παρατηρήστε τα κενά μεταξύ των λέξεων. Οι Κινέζοι και οι Γιαπωνέζοι δεν διαχωρίζουν μεμονωμένες λέξεις ως ευρωπαϊκές γλώσσες. Ωστόσο, οι Κορεάτες έχουν υιοθετήσει αυτή τη σύμβαση και αφήνουν κενά μεταξύ των λέξεων.
   • Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να διαβάσετε το e, θα πρέπει να είστε σε θέση να μάθετε αν οι χαρακτήρες είναι οργανωμένοι σε ξεχωριστά μπλοκ ή όχι. Για παράδειγμα, όταν διαβάζετε ελληνικά ή ρωσικά, ακόμη και αν δεν μπορείτε να διαβάσετε το αλφάβητο, μπορείτε να αναγνωρίσετε τις διαφορετικές λέξεις.

3. 
   

   
   Προσδιορίστε τη δυτική στίξη. Ενώ οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν τη δική τους στίξη, η κορεατική χρησιμοποιεί τα ίδια με αυτά των ευρωπαϊκών γλωσσών. Εάν βλέπετε στίξη που αναγνωρίζετε, πιθανόν να έχετε Κορέας μπροστά στα μάτια σας.
   • Μερικές φορές σπρώχνουμε ένα ερωτηματικό ή ένα θαυμαστικό στη γραφή των Κινέζων. Ωστόσο, εάν βλέπετε άλλα σημεία στίξης, όπως κόμματα και κουκκίδες, ίσως κοιτάξετε Κορεάτικα.